1
00:00:16,740 --> 00:00:21,580
Я собираюсь услышать самую длинную войну Америки
заканчивается, это то, что было несколько лет назад.

2
00:00:21,620 --> 00:00:25,000
Центральная столица сегодня пала,
это был поезд афганских войск.

3
00:00:25,620 --> 00:00:29,680
Талибан контролировал столицу.

4
00:00:29,960 --> 00:00:34,520
80 000 уже эвакуированы, но
он будет отложен из крайнего срока, установленного Байденом.

5
00:00:39,100 --> 00:00:41,480
Все в порядке, она вполне серьезна, все в порядке.

6
00:00:43,264 --> 00:00:47,920
«Вы услышите о войнах и слухах о
ВОЙНЫ. СМОТРИТЕ, ЧТО ВЫ НЕ Встревожены, ДЛЯ ТЕХ,

7
00:00:47,962 --> 00:00:52,764
ВЕЩИ ДОЛЖНЫ ПРОИЗОЙТИ, НО ЭТОГО ПОКА НЕТ.
КОНЕЦ...» ОТ МАТФЕЯ 24:6-8, НОВАЯ АМЕРИКАНСКАЯ БИБЛИЯ

8
00:01:23,290 --> 00:01:26,910
Один час, готовьтесь к посадке,
Вы можете передать передачу вверх.

9
00:01:27,630 --> 00:01:27,970
Роджер.

10
00:01:38,120 --> 00:01:40,180
Эй, приятель, я спускаюсь, выхожу.

11
00:01:44,160 --> 00:01:44,740
Брюси!

12
00:01:46,700 --> 00:01:47,300
Чарли!

13
00:01:48,080 --> 00:01:48,480
Чарли!

14
00:02:11,800 --> 00:02:12,660
Берите самолеты, загружайтесь.

15
00:02:18,240 --> 00:02:19,180
Вернись сюда, Чарли.

16
00:02:19,360 --> 00:02:19,580
Да.

17
00:02:52,200 --> 00:02:52,560
Буги.

18
00:02:56,200 --> 00:02:57,500
Кто хочет это сделать?

19
00:02:58,220 --> 00:02:59,060
Ты имеешь в виду меня?

20
00:03:05,150 --> 00:03:05,870
Это твой таггер.

21
00:03:07,410 --> 00:03:09,290
Так что я собираюсь побежать за тобой
прямо по команде.

22
00:03:09,570 --> 00:03:10,250
Давай, поехали.

23
00:03:11,470 --> 00:03:13,170
Это маршрут C-Space.

24
00:04:08,446 --> 00:04:09,201
Держать.

25
00:04:13,160 --> 00:04:14,700
Почему ты здесь останавливаешься?

26
00:04:16,380 --> 00:04:17,509
Ну давай же !

27
00:04:18,614 --> 00:04:20,184
Это верно.
Будь осторожен.

28
00:04:45,500 --> 00:04:47,480
На самом деле это ты.

29
00:04:56,250 --> 00:04:59,290
- Главный.
- Вот они.

30
00:05:02,790 --> 00:05:04,430
Ну и от одного бардака к другому.

31
00:05:05,590 --> 00:05:06,510
Извините за Райли.

32
00:05:07,610 --> 00:05:08,050
Ага.

33
00:05:10,850 --> 00:05:11,650
Не сломайте его.

34
00:05:13,750 --> 00:05:14,330
Это Клей.

35
00:05:14,950 --> 00:05:16,530
Это для блицмена
Я мог найти в Иордании.

36
00:05:16,690 --> 00:05:19,170
Немного горячего выстрела,
но это принесло нам ребенка.

37
00:05:20,090 --> 00:05:20,350
Йо.

38
00:05:21,950 --> 00:05:26,110
Хамид боялся, что Талиб его опознает.
поэтому он отправил сюда свою семью самостоятельно.

39
00:05:26,790 --> 00:05:29,350
Их отверг какой-то новичок
морской пехотинец, который не знал переворота.

40
00:05:31,050 --> 00:05:32,610
Хамид заслуживает Почетной медали.

41
00:05:32,730 --> 00:05:33,830
Мы даже не можем его вывезти.

42
00:05:34,950 --> 00:05:36,090
Давайте не будем показывать пальцем, а?

43
00:05:36,390 --> 00:05:37,630
И дайте нам один из наших.

44
00:05:38,010 --> 00:05:38,710
Чертовски прямо.

45
00:05:39,010 --> 00:05:41,670
Его жена заработала немало
суета из-за оружейницы.

46
00:05:42,690 --> 00:05:45,730
Не знаю, как долго мы
есть, пока они не выследят его убежище.

47
00:05:46,850 --> 00:05:50,790
С тех пор,
Талибан полностью окружил его территорию.

48
00:05:51,330 --> 00:05:54,450
Ни один транспорт не попадает
до любых КПП.

49
00:05:55,870 --> 00:05:56,630
Пять миль.

50
00:05:57,210 --> 00:05:57,750
Более или менее.

51
00:05:58,430 --> 00:05:58,950
Есть вопросы?

52
00:06:00,450 --> 00:06:01,290
Тогда давайте спасем их.

53
00:06:01,770 --> 00:06:03,270
Вы, ребята, очевидно, были здесь раньше.

54
00:06:03,430 --> 00:06:04,330
Думаешь, я уже включил Уэйна?

55
00:06:06,310 --> 00:06:07,370
Попасть внутрь — это самое простое.

56
00:06:08,650 --> 00:06:09,650
Просто выйти сложно.

57
00:06:16,110 --> 00:06:17,130
Что у тебя там?

58
00:06:17,390 --> 00:06:18,030
Таблетки-бомбардировщики?

59
00:06:18,290 --> 00:06:18,830
Если бы.

60
00:06:18,830 --> 00:06:21,010
Недавно у меня начались мигрени.

61
00:06:21,650 --> 00:06:22,270
Чувствуйте себя невнятно.

62
00:06:22,390 --> 00:06:23,990
Мои глаза раскололись о барабанную перепонку.

63
00:06:25,310 --> 00:06:26,570
В любом случае, вам что-то нужно?

64
00:06:26,830 --> 00:06:28,390
Я искал патроны и...

65
00:06:28,390 --> 00:06:29,230
Ой, извини.

66
00:06:29,870 --> 00:06:31,650
Не хватило времени на должное поведение.

67
00:06:32,310 --> 00:06:33,470
Хотя я это прояснил наверху.

68
00:06:33,870 --> 00:06:34,470
Фатальная 50.

69
00:06:35,510 --> 00:06:37,190
Вот как ты получил
себя вытащили из Йемена.

70
00:06:38,710 --> 00:06:39,230
Понятно.

71
00:07:12,800 --> 00:07:14,080
Эй, зачем мне твое лицо, чувак?

72
00:07:18,920 --> 00:07:19,400
Плащаница.

73
00:07:19,820 --> 00:07:20,300
Закрывать.

74
00:07:21,580 --> 00:07:22,220
У тебя есть Логан.

75
00:07:22,740 --> 00:07:23,440
Да, он это сделал.

76
00:07:24,040 --> 00:07:25,640
Однако ему так много нужно заменить.

77
00:07:26,420 --> 00:07:27,640
Ты уверен, что готов
выйти туда снова?

78
00:07:27,720 --> 00:07:28,760
Так что, быстрая работа, этот парень.

79
00:07:29,060 --> 00:07:29,260
Ребенок?

80
00:07:29,840 --> 00:07:31,360
Я был чертовски крутым бумером, понимаешь?

81
00:07:31,420 --> 00:07:32,900
Мои действия и все вы вместе взятые.

82
00:07:35,280 --> 00:07:36,440
Повезло тебе.

83
00:07:36,820 --> 00:07:38,400
Поместите это в свои воспоминания.

84
00:07:39,040 --> 00:07:40,940
Но сегодня вы принимаете от нас заказы.

85
00:07:41,000 --> 00:07:41,880
Ты остаешься позади.

86
00:07:42,680 --> 00:07:43,040
Ты в порядке?

87
00:07:45,780 --> 00:07:47,040
Ну, похоже, это ты.

88
00:07:47,180 --> 00:07:47,980
Заказы, как будто это ты.

89
00:07:50,460 --> 00:07:51,480
Я заткнусь.

90
00:07:51,740 --> 00:07:52,260
Разберитесь с этим.

91
00:07:52,860 --> 00:07:53,680
Это все на мне.

92
00:07:56,410 --> 00:07:58,070
Только два комплекта распечаток.

93
00:07:58,730 --> 00:08:00,870
Как только они все вернутся сюда и будут в безопасности,
ты их сжигаешь.

94
00:08:01,570 --> 00:08:04,850
И тогда мы вырастим этих свиней.
наличие D.C.O.S. Джонс.

95
00:08:05,410 --> 00:08:07,230
Я отправил своих лучших людей в обе ямы.

96
00:08:07,390 --> 00:08:08,610
Я прослежу, чтобы все они учились.

97
00:08:09,270 --> 00:08:11,730
Запомните свой вызов и пароль.

98
00:08:12,110 --> 00:08:15,090
Мы будем следить за тобой и
ударный потенциал, но нет QRF.

99
00:08:15,430 --> 00:08:16,430
Вы сами по себе.

100
00:08:16,970 --> 00:08:17,790
До скорой встречи, Шеф.

101
00:08:18,150 --> 00:08:18,910
Оставайтесь в безопасности.

102
00:08:19,390 --> 00:08:19,630
Главный?

103
00:08:23,890 --> 00:08:24,190
Ага.

104
00:08:25,190 --> 00:08:25,970
По крайней мере, пора.

105
00:08:26,630 --> 00:08:27,030
С богом.

106
00:08:27,370 --> 00:08:28,050
Увидимся на другой стороне.

107
00:08:46,030 --> 00:08:48,370
Я думаю, самый враждебный
ты даешь мне стояк.

108
00:08:48,510 --> 00:08:49,830
И наша задача будет выполнена хорошо.

109
00:08:50,290 --> 00:08:50,750
Тихо.

110
00:09:51,960 --> 00:09:52,560
Ас-саламу алейкум.

111
00:09:52,820 --> 00:09:53,680
Алейкум ас-салям.

112
00:10:21,180 --> 00:10:22,160
Красивый орех, да?

113
00:10:24,450 --> 00:10:25,810
33 к 10, ты слышишь?

114
00:10:26,450 --> 00:10:27,050
Звоните на 10.

115
00:10:27,550 --> 00:10:29,210
Скажи старику, что
гнездо взято.

116
00:10:29,530 --> 00:10:30,330
Прихожу 33.

117
00:10:30,750 --> 00:10:32,770
Гнездо кишит мухами.

118
00:10:33,690 --> 00:10:34,650
Их насчитывается около 30.

119
00:10:37,890 --> 00:10:39,230
Тебе следовало оставить посылку.

120
00:10:39,230 --> 00:10:42,990
Пакет перемещается.

121
00:10:43,110 --> 00:10:44,010
Он будет вращаться к югу от вас.

122
00:10:47,570 --> 00:10:48,550
Этого не может случиться.

123
00:10:48,770 --> 00:10:50,310
Либо мы откроем его, либо никто этого не сделает.

124
00:10:57,520 --> 00:10:58,920
Вы ударяете по нему.

125
00:11:01,600 --> 00:11:02,280
Ты выбыл, 33.

126
00:11:02,920 --> 00:11:04,360
У вас есть птица в вашем местоположении.

127
00:11:08,370 --> 00:11:09,090
Отрицательный, отрицательный.

128
00:11:09,190 --> 00:11:09,410
Держать.

129
00:11:09,650 --> 00:11:10,550
Семья там.

130
00:11:12,410 --> 00:11:14,090
Повторяю, семья находится дома.

131
00:11:22,280 --> 00:11:22,720
83.

132
00:11:25,200 --> 00:11:26,500
Ненавижу просить тебя.

133
00:11:27,540 --> 00:11:29,020
Боже мой, мне неприятно спрашивать тебя.

134
00:11:29,060 --> 00:11:29,720
Не делайте этого, босс.

135
00:11:30,720 --> 00:11:31,940
33, ты слышишь?

136
00:11:35,180 --> 00:11:35,620
33.

137
00:11:41,220 --> 00:11:41,660
33.

138
00:11:42,580 --> 00:11:43,700
Эй, я могу это сделать.

139
00:11:44,800 --> 00:11:45,420
Замолчи.

140
00:11:45,800 --> 00:11:46,300
Я не знаю.

141
00:12:09,820 --> 00:12:11,200
Джейкоб, у нас есть софтбол.

142
00:12:11,300 --> 00:12:14,620
Какого черта он делает?

143
00:12:14,900 --> 00:12:15,420
Это Джон.

144
00:12:15,620 --> 00:12:17,120
Чарли в виртуальной реальности, откровенно.

145
00:12:17,120 --> 00:12:18,940
Я вернулся, мальчик.

146
00:12:44,870 --> 00:12:45,730
Двигайся, двигайся, двигайся.

147
00:14:07,040 --> 00:14:08,420
Кто-нибудь может повеситься на этой чертовой корове.

148
00:14:08,660 --> 00:14:09,500
Я иду, Дэвид.

149
00:14:19,860 --> 00:14:20,980
Хороший пистолет, хороший пистолет.

150
00:14:21,540 --> 00:14:22,360
Чертова катастрофа.

151
00:14:22,900 --> 00:14:24,080
Дженни не видела моего последнего выстрела.

152
00:14:24,080 --> 00:14:24,860
Заткни ей ухо.

153
00:14:44,260 --> 00:14:44,980
Иди, иди, иди.

154
00:15:13,240 --> 00:15:14,360
Идите за ним.

155
00:15:14,380 --> 00:15:14,980
Нет, нет.

156
00:15:16,240 --> 00:15:17,240
Мат, мат.

157
00:15:17,300 --> 00:15:17,780
Огонь.

158
00:15:46,120 --> 00:15:46,720
Проверьте это.

159
00:15:47,160 --> 00:15:47,520
Автомобиль.

160
00:15:47,820 --> 00:15:48,380
Проверьте это.

161
00:15:48,680 --> 00:15:48,960
Отрицательный.

162
00:15:50,260 --> 00:15:51,060
Он слишком близко.

163
00:16:27,420 --> 00:16:28,460
У меня есть это.

164
00:16:28,480 --> 00:16:29,060
Миссия окончена.

165
00:16:29,420 --> 00:16:29,780
Мы уходим.

166
00:16:30,080 --> 00:16:30,980
Но жена и дети.

167
00:16:31,240 --> 00:16:32,400
Она найдет нового мужчину.

168
00:16:32,480 --> 00:16:34,260
Мы должны заставить Мэтта
больницу прямо сейчас.

169
00:16:34,340 --> 00:16:34,840
Пойдем.

170
00:16:36,860 --> 00:16:38,080
Не заходите в дом.

171
00:16:38,880 --> 00:16:39,640
Не заходите туда.

172
00:16:45,440 --> 00:16:46,560
Мы направляемся внутрь.

173
00:16:48,240 --> 00:16:50,100
Убери свои колеса отсюда, ладно?

174
00:16:50,340 --> 00:16:51,120
Ты поймал его?

175
00:16:51,640 --> 00:16:53,340
Я собираюсь вытащить тебя отсюда,
Мэтт, ладно?

176
00:16:53,460 --> 00:16:53,760
Я устал.

177
00:16:53,940 --> 00:16:54,720
Я чертовски устал.

178
00:16:54,720 --> 00:16:55,140
Мы его поймали.

179
00:17:14,623 --> 00:17:16,180
Ты хороший?

180
00:17:18,614 --> 00:17:19,483
Я думаю, что я в порядке.

181
00:17:43,909 --> 00:17:44,520
Мы поймали тебя, чувак.

182
00:17:44,980 --> 00:17:45,540
Ты в порядке?

183
00:17:45,980 --> 00:17:46,960
Да, ты молодец.

184
00:17:47,120 --> 00:17:47,600
Вот так.

185
00:17:53,500 --> 00:18:02,300
Ты счастлив сейчас?

186
00:18:13,200 --> 00:18:13,860
Оставь его.

187
00:18:14,700 --> 00:18:15,420
Он ребенок.

188
00:18:15,420 --> 00:18:17,109
Да, ну,
мы можем не вернуться, и я

189
00:18:17,151 --> 00:18:18,880
не нужен еще один мертвец
малыш на моей совести.

190
00:18:19,800 --> 00:18:20,180
Он молод.

191
00:18:20,320 --> 00:18:20,860
Они его примут.

192
00:18:20,900 --> 00:18:21,960
Он все равно вырастет сам.

193
00:18:23,000 --> 00:18:23,520
Теперь двигайтесь.

194
00:18:29,900 --> 00:18:30,660
Тан, ты готов?

195
00:18:31,140 --> 00:18:31,500
Ага.

196
00:18:31,760 --> 00:18:32,420
Иди за Таном.

197
00:18:32,860 --> 00:18:33,660
Получите эти два ключа.

198
00:18:33,920 --> 00:18:35,300
Он возвращается с вафлей.

199
00:18:35,380 --> 00:18:36,200
Нет времени на остановки.

200
00:18:36,320 --> 00:18:37,060
Дин отвлекся.

201
00:18:37,320 --> 00:18:37,800
У него есть АП.

202
00:18:38,320 --> 00:18:38,780
Будьте здоровы.

203
00:18:40,080 --> 00:18:40,980
А багаж?

204
00:18:43,100 --> 00:18:43,500
Скоро.

205
00:18:54,620 --> 00:18:55,360
Понятно.

206
00:18:56,100 --> 00:18:56,840
Подожди секунду.

207
00:18:57,200 --> 00:18:57,820
Какая диверсия?

208
00:18:58,080 --> 00:18:59,280
Я не отвечаю вам, полковник.

209
00:18:59,700 --> 00:19:00,920
Предатель Конгресса.

210
00:19:35,136 --> 00:19:40,510
- Посмотри на меня, посмотри на меня.
- Что мы делаем, босс?

211
00:19:42,090 --> 00:19:43,130
Сейчас мы ищем, шеф.

212
00:19:46,460 --> 00:19:47,160
Носки есть?

213
00:20:00,080 --> 00:20:00,760
Замедлять.

214
00:20:05,800 --> 00:20:06,780
Почти у цели, приятель.

215
00:20:07,020 --> 00:20:07,520
Эй, эй, эй.

216
00:20:24,900 --> 00:20:25,620
Ты готов?

217
00:20:27,740 --> 00:20:28,960
Ребята, вы играете в эту игру.

218
00:20:42,880 --> 00:20:43,300
Подожди.

219
00:20:50,340 --> 00:20:50,780
Приятель.

220
00:21:07,400 --> 00:21:08,140
Подожди, подожди, подожди.

221
00:21:13,610 --> 00:21:14,270
Итак, иди, иди.

222
00:21:24,000 --> 00:21:25,040
Тан, ты готов?

223
00:21:25,120 --> 00:21:25,280
Тсс.

224
00:21:25,520 --> 00:21:25,900
Ты готов?

225
00:21:29,060 --> 00:21:30,740
Мы собираемся проехать еще один контрольно-пропускной пункт.

226
00:21:31,040 --> 00:21:31,600
Нам это нужно.

227
00:21:31,820 --> 00:21:32,240
Сделай это.

228
00:21:32,240 --> 00:21:32,620
Сейчас.

229
00:21:33,200 --> 00:21:34,100
Ну давай же.

230
00:21:37,960 --> 00:21:38,880
Хорошо, сейчас.

231
00:21:38,980 --> 00:21:39,320
Убирайся.

232
00:21:39,800 --> 00:21:40,040
Что?

233
00:21:40,140 --> 00:21:40,580
Убирайся.

234
00:21:45,390 --> 00:21:46,310
Куда ты идешь?

235
00:21:46,370 --> 00:21:46,870
К черту.

236
00:21:47,230 --> 00:21:47,610
Двигаться.

237
00:21:49,470 --> 00:21:51,350
Какого черта он делает?

238
00:21:52,370 --> 00:21:53,790
Откройте чертовы ворота.

239
00:22:00,250 --> 00:22:04,000
Ты видишь это?

240
00:22:04,820 --> 00:22:05,860
Я думаю, они на это покупаются.

241
00:22:13,500 --> 00:22:14,540
Они пошли?

242
00:22:18,080 --> 00:22:19,060
Чертовы идиоты.

243
00:22:23,190 --> 00:22:24,390
Кто это сделал?

244
00:22:24,530 --> 00:22:24,650
ВОЗ?

245
00:22:38,380 --> 00:22:39,160
Где Зип?

246
00:22:39,640 --> 00:22:39,880
Сделай это.

247
00:22:41,740 --> 00:22:42,300
Пожалуйста.

248
00:22:53,500 --> 00:22:55,380
Хорошо, он вызвал Эверест или эвакуацию.

249
00:22:55,560 --> 00:22:56,920
Приведите его в стабильное положение и посадите на птицу.

250
00:22:58,060 --> 00:22:58,620
Вниз, два.

251
00:23:03,000 --> 00:23:04,120
Чертовы ковбои.

252
00:23:05,020 --> 00:23:07,620
Членососущие 007, придурки-подражатели.

253
00:23:07,620 --> 00:23:09,779
Ты думаешь, что можешь просто
вальсируй сюда и царапай нас

254
00:23:09,821 --> 00:23:12,240
активы против явных приказов
от собственного начальства?

255
00:23:12,460 --> 00:23:15,300
Я только что разговаривал по телефону с
директор по производству Inscom.

256
00:23:15,720 --> 00:23:17,440
Лэнгли сказал Ларри отступить.

257
00:23:17,520 --> 00:23:18,940
Все это дело было подстроено им.

258
00:23:19,040 --> 00:23:20,100
Совершенно несанкционированно.

259
00:23:20,140 --> 00:23:22,940
И ты только что создал
там дерьмовая буря.

260
00:23:24,060 --> 00:23:25,800
О, ты не знал.

261
00:23:27,220 --> 00:23:27,660
Невероятный.

262
00:23:28,320 --> 00:23:29,080
Где Ларри?

263
00:23:29,260 --> 00:23:30,100
Взял машину и сдал.

264
00:23:30,500 --> 00:23:32,900
Он, ну, сказал, что попадет в ад.

265
00:23:34,560 --> 00:23:35,680
Я думал, он преследует вас, ребята.

266
00:23:35,680 --> 00:23:38,060
У вас есть скорая помощь?

267
00:23:38,940 --> 00:23:39,780
Отвези нас туда.

268
00:23:39,960 --> 00:23:40,700
Черт возьми, он это сделает.

269
00:23:41,400 --> 00:23:42,440
Ты никуда не пойдешь.

270
00:23:46,440 --> 00:23:48,060
Ты сейчас займешься моим отчетом.

271
00:23:48,720 --> 00:23:50,020
Ребята, вы закончили.

272
00:23:50,260 --> 00:23:51,060
Бля, готово.

273
00:23:51,320 --> 00:23:52,260
Иди на хуй.

274
00:23:52,680 --> 00:24:06,610
Справа от вас и

275
00:24:06,610 --> 00:24:07,070
влево.

276
00:24:09,150 --> 00:24:09,770
Как ты это сделал?

277
00:24:10,090 --> 00:24:11,030
Как ты узнал, что он здесь?

278
00:24:11,210 --> 00:24:12,070
Застрял в машине.

279
00:24:38,440 --> 00:24:40,500
Эти салоны красоты - бордели, Тигр.

280
00:24:42,160 --> 00:24:43,920
Похоже, Тайли их отключила.

281
00:25:48,260 --> 00:25:48,660
Ага.

282
00:25:48,660 --> 00:25:58,380
Было слишком поздно.

283
00:25:58,700 --> 00:25:59,520
Мы все опоздали.

284
00:26:00,660 --> 00:26:01,520
Оставайся чертовски крутым.

285
00:26:01,620 --> 00:26:02,260
Нас не так уж и много.

286
00:26:03,160 --> 00:26:04,280
Это Динара.

287
00:26:04,480 --> 00:26:05,520
Она из Кыргызстана.

288
00:26:06,640 --> 00:26:08,960
Она была моим лучшим источником
информации об иностранных актерах.

289
00:26:10,920 --> 00:26:12,480
И я даже не смог получить ей визу.

290
00:26:12,480 --> 00:26:17,500
Наши боссы в DCI сказали мне
встать на ее мясо.

291
00:26:18,040 --> 00:26:18,980
Ничего не делайте.

292
00:26:19,640 --> 00:26:20,280
Вы верите в это?

293
00:26:22,300 --> 00:26:23,100
Ничего не делайте.

294
00:26:23,400 --> 00:26:24,280
Это было мое указание.

295
00:26:44,590 --> 00:26:46,490
А мигрень?

296
00:26:49,950 --> 00:26:51,170
Он звонит так громко.

297
00:26:51,950 --> 00:26:54,710
Это как церковный колокол.

298
00:26:56,110 --> 00:26:57,310
Иди на хуй.

299
00:26:57,810 --> 00:26:58,790
Это не в счет.

300
00:26:58,930 --> 00:26:59,490
Я не могу остановиться.

301
00:27:04,280 --> 00:27:06,980
Все перевернулось с ног на голову, Такер, мальчик.

302
00:27:08,000 --> 00:27:10,980
Каждый раз с Зайгоном все сначала.

303
00:27:13,100 --> 00:27:17,160
Мы просто оставим его висеть и
переходи к следующему чертовому цирку.

304
00:27:19,420 --> 00:27:20,620
Мы убили его.

305
00:27:22,220 --> 00:27:28,000
Он дал нам все и
мы просто усыпили его, как собаку.

306
00:27:30,020 --> 00:27:30,880
Убирайся.

307
00:27:31,040 --> 00:27:33,500
Убирайтесь все, пока еще можете.

308
00:27:34,220 --> 00:27:36,280
Просто сдержите свои сильные слезы.

309
00:27:38,940 --> 00:27:41,300
Возможно, стоит начать изучать китайский язык.

310
00:27:47,680 --> 00:27:52,586
О, скажи, ты видишь,
у унылых гор рано

311
00:27:52,628 --> 00:27:57,170
свет, чьи широкие полосы,
и яркие звезды,

312
00:27:57,400 --> 00:28:06,087
в опасной борьбе,
и хриплый Риттлер,

313
00:28:06,087 --> 00:28:15,720
бомбы, разорвавшиеся в воздухе, дали доказательство через
ночь, когда наш флаг все еще был там.

314
00:30:08,620 --> 00:30:09,020
Привет.

315
00:30:09,560 --> 00:30:10,240
Привет, Такер.

316
00:30:10,800 --> 00:30:11,540
Привет, Джина.

317
00:30:11,800 --> 00:30:12,560
Я рад, что ты здесь.

318
00:30:13,260 --> 00:30:14,020
Рад тебя видеть.

319
00:30:14,740 --> 00:30:15,600
Так что же это такое, деменция?

320
00:30:16,380 --> 00:30:17,700
Я не совсем уверен.

321
00:30:18,340 --> 00:30:19,460
Может быть болезнь Альцгеймера.

322
00:30:20,100 --> 00:30:20,660
Насколько это было плохо?

323
00:30:21,140 --> 00:30:22,460
Он отстреливает себе рот.

324
00:30:22,560 --> 00:30:23,540
Мозг работает на автопилоте.

325
00:30:23,659 --> 00:30:25,880
Мы не имеем контроля над
что выйдет дальше.

326
00:30:26,200 --> 00:30:29,000
Прежде чем мы привезли его домой,
он передавал коды медсестрам.

327
00:30:29,380 --> 00:30:30,300
Они думали, что это брехня.

328
00:30:30,420 --> 00:30:32,540
Слава Богу, психиатр
позвонил нам за консультацией.

329
00:30:34,360 --> 00:30:35,560
Итак, что все это значит?

330
00:30:36,920 --> 00:30:37,520
Домашний арест.

331
00:30:38,820 --> 00:30:39,940
По крайней мере, мы покроем его медицинское обслуживание.

332
00:30:40,200 --> 00:30:42,200
Плюс, я подумал, что Джине не помешала бы помощь.

333
00:30:42,740 --> 00:30:44,340
Итак, ваше имя всплывало несколько раз.

334
00:30:44,940 --> 00:30:46,820
Мы надеялись, что, возможно,
ты мог бы пробудить его память.

335
00:30:49,340 --> 00:30:49,860
Привет, Эш.

336
00:30:57,240 --> 00:30:58,200
Какой счет, Джин?

337
00:30:58,260 --> 00:30:58,760
Как мы себя чувствуем?

338
00:31:01,160 --> 00:31:01,640
Ларри.

339
00:31:01,640 --> 00:31:02,120
Мед.

340
00:31:03,100 --> 00:31:03,840
Это Такер, помнишь?

341
00:31:04,800 --> 00:31:06,060
Ты сказал, что хочешь его увидеть.

342
00:31:07,520 --> 00:31:08,460
Кто ты, дорогой?

343
00:31:09,560 --> 00:31:10,880
Я твоя жена, Джина.

344
00:31:11,700 --> 00:31:13,540
Ты можешь быть моей женой, если хочешь.

345
00:31:14,320 --> 00:31:15,620
Я помню один раз...

346
00:31:15,620 --> 00:31:16,240
Хорошо, Пол.

347
00:31:16,700 --> 00:31:18,180
Может быть, может быть, может быть, дай нам минутку.

348
00:31:18,320 --> 00:31:19,680
Он всегда был ублюдком.

349
00:31:20,140 --> 00:31:21,460
Я тебя люблю.

350
00:31:24,960 --> 00:31:26,440
На что ты смотришь, мальчик?

351
00:31:26,440 --> 00:31:29,240
Кто-то смотрит на меня
вот так в молодости.

352
00:31:29,560 --> 00:31:31,280
Да, я знал тебя, когда ты был молод.

353
00:31:31,600 --> 00:31:32,020
Вы сделали?

354
00:31:34,620 --> 00:31:35,480
Подожди, подожди.

355
00:31:35,720 --> 00:31:37,260
Ой, я не узнал тебя.

356
00:31:37,720 --> 00:31:38,000
Томас.

357
00:31:39,400 --> 00:31:39,920
Томас.

358
00:31:40,420 --> 00:31:41,100
Это верно.

359
00:31:42,040 --> 00:31:42,860
Да, Томас.

360
00:31:43,000 --> 00:31:43,740
Ты помнишь меня.

361
00:31:45,060 --> 00:31:46,100
Томас, мой мальчик.

362
00:31:46,520 --> 00:31:49,200
Я не видел тебя с тех пор...

363
00:31:49,200 --> 00:31:49,880
Как твои дела?

364
00:31:50,960 --> 00:31:51,840
Ты нашел ее?

365
00:31:54,820 --> 00:31:55,620
Я пытался.

366
00:31:56,060 --> 00:31:57,240
Я пытался, но она ушла.

367
00:31:57,320 --> 00:31:59,180
О, Фариба, какой интеллект.

368
00:32:02,340 --> 00:32:03,580
Думаешь, она взяла деньги?

369
00:32:06,260 --> 00:32:07,260
Знаешь, я не знаю.

370
00:32:07,880 --> 00:32:08,600
Что вы думаете?

371
00:32:08,960 --> 00:32:10,160
Нет, она любила тебя.

372
00:32:10,360 --> 00:32:10,640
Ага.

373
00:32:11,060 --> 00:32:11,620
Что это было?

374
00:32:11,840 --> 00:32:12,240
Двадцать...

375
00:32:12,240 --> 00:32:13,640
Двадцать пять?

376
00:32:13,740 --> 00:32:14,440
Двадцать пять, да.

377
00:32:14,680 --> 00:32:15,240
Двадцать пять.

378
00:32:15,320 --> 00:32:18,460
Двадцать пять миллионов за
контрреволюция.

379
00:32:19,160 --> 00:32:20,440
Мы собирались начать это, помнишь?

380
00:32:20,560 --> 00:32:21,620
Я, ты и Фариба.

381
00:32:21,620 --> 00:32:23,920
О, что это был за день.

382
00:32:24,180 --> 00:32:25,140
Посольство исчезло.

383
00:32:25,720 --> 00:32:26,360
Мы вышли.

384
00:32:27,100 --> 00:32:28,640
Вышел и вставил его в стену.

385
00:32:30,820 --> 00:32:31,220
Комната...

386
00:32:31,960 --> 00:32:32,360
705?

387
00:32:32,700 --> 00:32:33,540
705, да, да.

388
00:32:34,120 --> 00:32:35,520
705-й забрал нас всех ночью.

389
00:32:35,740 --> 00:32:37,420
Фариба помог нам, и мы ушли.

390
00:32:37,680 --> 00:32:38,640
Но мы собирались вернуться.

391
00:32:38,740 --> 00:32:39,580
Ты собирался вернуться куда?

392
00:32:39,800 --> 00:32:40,700
Что значит, где?

393
00:32:41,020 --> 00:32:42,000
Отель Тегеран.

394
00:32:42,520 --> 00:32:44,120
Мы собирались сделать это в 81.

395
00:32:45,160 --> 00:32:46,000
81, 81.

396
00:32:46,300 --> 00:32:49,040
А потом мы поняли, что не существует
будет любая контрреволюция.

397
00:32:49,040 --> 00:32:50,700
И тогда...

398
00:32:50,700 --> 00:32:52,640
Потом ты умер от меня, Томас.

399
00:32:53,600 --> 00:32:56,660
Ты вернулся за ней первым,
а потом ты умер.

400
00:32:57,480 --> 00:32:57,740
Ты...

401
00:32:57,740 --> 00:32:58,420
Ты умер.

402
00:32:58,840 --> 00:32:59,720
Что ты здесь делаешь?

403
00:33:00,620 --> 00:33:01,940
Ты мертв, Томас.

404
00:33:03,520 --> 00:33:04,160
Медсестра!

405
00:33:04,760 --> 00:33:05,320
Медсестра!

406
00:33:05,900 --> 00:33:06,520
Медсестра!

407
00:33:10,060 --> 00:33:10,700
Кто...

408
00:33:10,700 --> 00:33:11,840
Кто он?

409
00:33:13,960 --> 00:33:15,520
Итак, кто такой Томас?

410
00:33:15,820 --> 00:33:16,240
Иисус.

411
00:33:16,740 --> 00:33:17,920
Тайны разума.

412
00:33:17,920 --> 00:33:19,920
Он и Ларри вместе работали в Тегеране.

413
00:33:20,200 --> 00:33:21,560
Его имя занесено в Книгу Почета.

414
00:33:23,000 --> 00:33:24,720
Однако он восстановил свое тело.

415
00:33:25,100 --> 00:33:26,140
Нет, этого не было, пока ты был там.

416
00:33:26,360 --> 00:33:27,660
А.Д., что я сказал?

417
00:33:28,180 --> 00:33:29,400
Он пропал в Иране.

418
00:33:31,880 --> 00:33:33,100
Вот почему я говорю вам, ребята.

419
00:33:33,620 --> 00:33:35,440
Никогда не влюбляйтесь в актив.

420
00:33:36,120 --> 00:33:36,680
А актив?

421
00:33:37,400 --> 00:33:38,000
Кто знает?

422
00:33:38,680 --> 00:33:39,240
Какая разница?

423
00:33:40,180 --> 00:33:41,420
Вы упомянули что-то о деньгах.

424
00:33:41,580 --> 00:33:42,240
Просто забудь об этом.

425
00:33:42,380 --> 00:33:43,780
Там путаница проводов.

426
00:33:43,780 --> 00:33:46,840
Ну, может быть, в этом что-то есть.
вот это может что-то вызвать в нем.

427
00:33:56,920 --> 00:33:58,500
Я собрал все, что мог.

428
00:33:58,820 --> 00:34:01,980
Большая часть этого была одобрена
для выпуска за последние три года.

429
00:34:02,980 --> 00:34:04,780
Кое-что из этого все еще может привести к тому, что меня уволят,
хотя.

430
00:34:05,280 --> 00:34:06,600
Там есть кое-что интересное.

431
00:34:07,200 --> 00:34:09,440
Возможно, его мозг
в конце концов, еще не все ушло.

432
00:34:31,870 --> 00:34:33,690
Она политический активист.

433
00:34:34,550 --> 00:34:39,240
Да, она еще жива.

434
00:35:17,220 --> 00:35:19,080
Мне жаль, что заставил вас ждать.

435
00:35:19,240 --> 00:35:22,340
Это Роджер Ли, Сэмюэл Пирс,
Национальный журнал «Свобода».

436
00:35:23,720 --> 00:35:24,640
Томас Олдковер.

437
00:35:24,980 --> 00:35:25,280
Умный.

438
00:35:25,720 --> 00:35:28,240
Мой пресс-агент сообщил мне о вашей просьбе.

439
00:35:29,180 --> 00:35:30,680
Конечно, мне стало любопытно.

440
00:35:31,660 --> 00:35:33,820
Ты помнишь Ларри?
Томас и миссис Руджини?

441
00:35:34,100 --> 00:35:35,240
Как я мог забыть?

442
00:35:35,620 --> 00:35:37,200
Настоящий очаровашка, Ларри.

443
00:35:37,440 --> 00:35:38,720
Всегда имел угол.

444
00:35:39,300 --> 00:35:41,500
Но он любил Томаса как брата.

445
00:35:42,060 --> 00:35:43,420
Ну, у Ларри дела идут не так хорошо.

446
00:35:43,820 --> 00:35:44,860
Я был с ним на прошлой неделе.

447
00:35:45,180 --> 00:35:46,900
Он начал говорить о 1979 году.

448
00:35:47,440 --> 00:35:49,980
Томас, ты и отель Тегеран.

449
00:35:51,860 --> 00:35:52,820
Комната 705.

450
00:35:53,100 --> 00:35:53,720
Итак, вы были там.

451
00:35:53,880 --> 00:35:55,440
Они не могли произнести ни слова на фарси.

452
00:35:55,560 --> 00:35:57,280
Между ними,
кто-то должен был их проверить.

453
00:35:57,280 --> 00:36:04,100
Затем в 81 году, после того как Томас был убит,
Меня арестовали и депортировали.

454
00:36:04,560 --> 00:36:07,080
Никогда не было возможности вернуться.

455
00:36:07,900 --> 00:36:10,729
Да, ну,
Я проверил все свои источники,

456
00:36:10,771 --> 00:36:13,400
и не кажется
быть отелем Тегеран.

457
00:36:13,660 --> 00:36:14,540
Никогда не было.

458
00:36:15,280 --> 00:36:17,440
Это было просто кодовое имя, которое мы использовали.

459
00:36:17,820 --> 00:36:19,500
Кодовое имя чего?

460
00:36:23,830 --> 00:36:25,070
У меня есть дочь.

461
00:36:26,450 --> 00:36:29,150
Родился здесь, в Париже, в семье активистов.

462
00:36:29,150 --> 00:36:32,810
Когда она была маленькой,
ее отец наполнил ее разум надеждой.

463
00:36:33,050 --> 00:36:34,030
Никогда не видел изменений.

464
00:36:34,290 --> 00:36:36,370
Социалистическая демократия в Иране.

465
00:36:37,550 --> 00:36:42,110
КСИР только что опубликовал
ордер на ее арест.

466
00:36:42,630 --> 00:36:44,310
Сейчас она скрывается недалеко от Тегерана.

467
00:36:44,930 --> 00:36:47,630
Я не знаю, как долго
у нее есть, пока они ее не найдут.

468
00:36:50,440 --> 00:36:55,620
Верните мою дочь,
и я скажу тебе, где находится отель «Тегеран».

469
00:36:58,900 --> 00:36:59,440
А деньги?

470
00:37:01,830 --> 00:37:04,350
У вас есть дети, мистер Пирс?

471
00:37:05,670 --> 00:37:06,590
У меня есть один.

472
00:37:07,110 --> 00:37:11,273
Если бы ты думал, что никогда
увидеть своего ребенка еще раз, а затем

473
00:37:11,315 --> 00:37:15,790
кто-то сделал это возможным для вас,
чего бы это стоило для тебя?

474
00:38:06,990 --> 00:38:07,290
Как дела?

475
00:38:10,210 --> 00:38:11,110
Как вы?

476
00:38:11,890 --> 00:38:12,350
Я в порядке.

477
00:38:29,520 --> 00:38:30,380
Это тяжело.

478
00:38:32,159 --> 00:38:35,920
Им ампутировали колено, и теперь...

479
00:38:35,920 --> 00:38:39,223
Кей,
ты упомянул, что есть новый, ты

480
00:38:39,265 --> 00:38:42,920
знаю,
тип операции или что-то еще здесь.

481
00:38:43,140 --> 00:38:48,860
Нет, я ценю, что вы, ребята, отправляете деньги.
и все такое, но мы не можем себе этого позволить.

482
00:38:50,760 --> 00:38:52,620
Кроме того, с ним нельзя заходить в воду.

483
00:38:53,520 --> 00:38:54,040
Ты не умеешь плавать.

484
00:38:56,340 --> 00:38:57,240
Мне нравится плавать.

485
00:38:59,840 --> 00:39:01,660
Служил своей стране 17 лет.

486
00:39:02,400 --> 00:39:03,460
Алекс стоял примерно так же.

487
00:39:03,920 --> 00:39:06,720
Чарли и Брюс вытащили 12,
а тебе, что, 22 пошло?

488
00:39:07,000 --> 00:39:07,280
Ага.

489
00:39:09,380 --> 00:39:09,780
А Ларри?

490
00:39:11,720 --> 00:39:12,860
Ларри был приговорен к пожизненному заключению, чувак.

491
00:39:12,920 --> 00:39:14,720
Я имею в виду,
он начал познавать себя в 50 лет.

492
00:39:14,840 --> 00:39:15,120
50.

493
00:39:18,040 --> 00:39:19,160
И они просто списали нас со счетов.

494
00:39:19,820 --> 00:39:21,580
Ни выходного пособия, ничего.

495
00:39:22,540 --> 00:39:24,800
Я потерял ногу, чтобы спасти нужду, а не убить.

496
00:39:28,550 --> 00:39:30,010
Я не могу перестать думать об этом.

497
00:39:32,030 --> 00:39:32,770
Мне очень жаль, чувак.

498
00:39:34,750 --> 00:39:36,730
Я знаю, что ты сделал то, что ты
мысль была права тогда.

499
00:39:37,450 --> 00:39:38,150
Я был прав в этом отношении.

500
00:39:40,910 --> 00:39:42,050
Вы были правы, злясь.

501
00:40:29,930 --> 00:40:31,130
Полегче, Боб Гленн.

502
00:40:32,610 --> 00:40:33,210
Такер?

503
00:40:34,090 --> 00:40:34,330
Ага.

504
00:40:35,730 --> 00:40:37,210
Ферма - это катастрофа.

505
00:40:39,070 --> 00:40:43,710
Я думал о выращивании конопли,
но ты знаешь, какой я беспокойный.

506
00:40:45,670 --> 00:40:47,010
Хотя у Линды хорошая работа.

507
00:40:47,570 --> 00:40:48,410
Держит нас в движении.

508
00:40:49,270 --> 00:40:49,990
Она хорошая женщина.

509
00:40:52,210 --> 00:40:53,010
Эй, дети.

510
00:40:53,470 --> 00:40:54,110
Ужин, давай.

511
00:40:54,330 --> 00:40:56,210
Ну давай же.

512
00:40:58,030 --> 00:40:59,270
Эй, куколка.

513
00:41:00,230 --> 00:41:01,030
Она лучшая.

514
00:41:07,370 --> 00:41:08,210
Знаешь что?

515
00:41:08,230 --> 00:41:09,390
Я думаю, что это было ошибкой.

516
00:41:09,510 --> 00:41:10,230
Думаю, мне пора идти.

517
00:41:10,530 --> 00:41:12,390
Подожди секунду, подожди секунду.

518
00:41:13,230 --> 00:41:14,010
Не убивай меня, чувак.

519
00:41:15,210 --> 00:41:16,030
Я умираю здесь.

520
00:41:16,030 --> 00:41:17,210
У тебя это хорошо получилось.

521
00:41:17,650 --> 00:41:18,690
Я не думал прямо.

522
00:41:19,950 --> 00:41:23,010
Знаешь, мне 39 лет,
и я уже чувствую себя бесполезным.

523
00:41:24,930 --> 00:41:27,030
Что бы у тебя ни было, это мне нужно.

524
00:41:47,220 --> 00:41:48,120
Какого черта?

525
00:41:48,780 --> 00:41:49,960
Что ты здесь делаешь?

526
00:41:50,280 --> 00:41:51,360
Все Жнецы приходят сюда.

527
00:41:51,860 --> 00:41:52,460
Вы хотите их заметить?

528
00:41:53,320 --> 00:41:53,620
Конечно.

529
00:41:56,560 --> 00:41:57,720
Найди ее.

530
00:42:01,500 --> 00:42:02,220
Ты в порядке?

531
00:42:02,460 --> 00:42:03,060
Отправьте это.

532
00:42:10,600 --> 00:42:11,940
Так ты уже получил эту медаль?

533
00:42:13,540 --> 00:42:14,360
Нет, чувак.

534
00:42:15,480 --> 00:42:16,200
Это не чушь.

535
00:42:17,120 --> 00:42:17,600
Африка.

536
00:42:18,580 --> 00:42:19,060
Украина.

537
00:42:21,220 --> 00:42:22,320
Как долго ты в стране?

538
00:42:22,820 --> 00:42:23,620
Пара месяцев.

539
00:42:25,860 --> 00:42:26,660
Эй, послушай, чувак.

540
00:42:26,760 --> 00:42:31,200
У меня, хм, у меня никогда не было возможности,
эм, ты знаешь.

541
00:42:34,500 --> 00:42:36,640
Почему ты очистил меня от
последствия в Афганистане?

542
00:42:37,040 --> 00:42:37,720
Потому что ты еще не закончил.

543
00:42:39,180 --> 00:42:41,220
Для меня и моих ребят все закончилось.

544
00:42:41,300 --> 00:42:42,220
Я делал им одолжение.

545
00:42:42,580 --> 00:42:43,920
Это неправильно, то, что они с тобой сделали.

546
00:42:44,300 --> 00:42:45,260
Некого слушать.

547
00:42:46,420 --> 00:42:47,240
Но ты высказался.

548
00:42:47,300 --> 00:42:48,320
Я имею в виду, это было больше, чем большинство.

549
00:42:56,060 --> 00:42:56,440
Что?

550
00:42:58,800 --> 00:43:00,540
Сколько отпуска тебе предстоит?

551
00:43:03,440 --> 00:43:05,540
У меня роды 4 мая.

552
00:43:07,080 --> 00:43:09,300
Это называется доп.
полис страхования жизни.

553
00:43:09,640 --> 00:43:12,920
На случай, если вы знаете,
ты оказываешься за проволокой, как и мы.

554
00:43:13,800 --> 00:43:16,720
Слушай, я все еще должен тебе один,
и это может стать отличной расплатой.

555
00:44:02,660 --> 00:44:03,800
Ты видел Мэтта в последнее время?

556
00:44:05,280 --> 00:44:05,880
Один раз.

557
00:44:06,680 --> 00:44:09,080
Чувак, я собирался позвонить.

558
00:44:09,640 --> 00:44:09,800
Ага.

559
00:44:10,760 --> 00:44:11,340
Идите к Мэтту.

560
00:44:12,020 --> 00:44:12,640
К Мэтту.

561
00:44:12,740 --> 00:44:13,100
К Мэтту.

562
00:44:13,320 --> 00:44:14,000
К Мэтту.

563
00:44:19,480 --> 00:44:20,980
Итак, напомните мне еще раз.

564
00:44:21,360 --> 00:44:23,160
Чем именно вы сейчас занимаетесь, ребята?

565
00:44:23,460 --> 00:44:24,040
НФТ.

566
00:44:24,880 --> 00:44:25,440
Верно.

567
00:44:26,400 --> 00:44:27,740
Что, черт возьми, такое NFT?

568
00:44:28,920 --> 00:44:32,140
Это, ну, все и вся.

569
00:44:32,480 --> 00:44:34,720
Мы в основном продаем цифровые
кусок бесполезного дерьма.

570
00:44:35,040 --> 00:44:35,500
Это дерьмо?

571
00:44:35,740 --> 00:44:36,520
Я этого не понимаю.

572
00:44:36,880 --> 00:44:37,340
Никто не делает.

573
00:44:37,420 --> 00:44:38,080
В этом вся прелесть.

574
00:44:38,100 --> 00:44:39,440
Это похоже на легальную схему Понци.

575
00:44:39,580 --> 00:44:40,260
О, Понци.

576
00:44:40,300 --> 00:44:40,520
Ага.

577
00:44:41,020 --> 00:44:43,840
Так чем же мы обязаны этой чести?

578
00:44:44,440 --> 00:44:45,580
Итак, вот и все.

579
00:44:46,000 --> 00:44:46,680
Мы делаем что-то хорошее.

580
00:44:46,740 --> 00:44:47,620
Мы получаем финальную подсказку.

581
00:44:48,060 --> 00:44:49,720
Выманить 25 миллионов из Гаваля.

582
00:44:50,000 --> 00:44:50,880
Бегство в Азербайджан.

583
00:44:51,160 --> 00:44:52,880
И мы разделили его на семь
пути с Джиной и Мэттом.

584
00:44:53,260 --> 00:44:54,140
Нам понадобится женщина.

585
00:44:54,480 --> 00:44:56,600
Пять иностранцев бродят по Ирану.

586
00:44:56,600 --> 00:44:58,840
Может пригодиться
разыграть карту пары.

587
00:44:58,920 --> 00:45:01,080
Мы с тобой похожи на двух чертовых мормонов.

588
00:45:01,380 --> 00:45:02,920
И Клэй и Иран.

589
00:45:03,060 --> 00:45:05,480
Без обид, брат, но это
вернемся к работе ног, чувак.

590
00:45:05,660 --> 00:45:07,040
Да, я возьму один у твоей мамы.

591
00:45:07,720 --> 00:45:08,900
Можете ли вы добровольно предоставить актив?

592
00:45:09,600 --> 00:45:09,780
Нет.

593
00:45:09,920 --> 00:45:10,680
Я найду кого-нибудь.

594
00:45:10,980 --> 00:45:12,460
Здесь не нужен еще один инсайдер.

595
00:45:12,580 --> 00:45:12,940
Обнаружить.

596
00:45:13,700 --> 00:45:14,060
Ждать.

597
00:45:14,060 --> 00:45:14,760
Кто это финансирует?

598
00:45:16,260 --> 00:45:16,620
Надир.

599
00:45:17,140 --> 00:45:18,300
Большую часть суммы он заплатит.

600
00:45:18,300 --> 00:45:19,680
Но нам нужно вложить немного стартового капитала.

601
00:45:19,760 --> 00:45:20,560
По 50 000 каждый.

602
00:45:20,680 --> 00:45:21,940
Ох, ни хрена.

603
00:45:22,080 --> 00:45:22,500
Могу поспорить.

604
00:45:22,720 --> 00:45:23,000
Нет.

605
00:45:23,440 --> 00:45:25,040
Никто не выходит из кармана.

606
00:45:25,040 --> 00:45:26,560
Мы получили это.

607
00:45:26,680 --> 00:45:27,640
Возврат стартового капитала.

608
00:45:59,660 --> 00:46:00,300
Я не.

609
00:46:01,580 --> 00:46:02,560
Нет, нет.

610
00:46:06,650 --> 00:46:07,250
Говори.

611
00:46:08,010 --> 00:46:09,910
Мне нужно отвезти Зои
детский сад в 15 минутах.

612
00:46:13,090 --> 00:46:16,370
Слушай, Сильвия, я собирался
через некоторые довольно темные психические вещи.

613
00:46:17,410 --> 00:46:19,150
И мне еще не удалось встретиться с ним лицом к лицу.

614
00:46:19,190 --> 00:46:20,550
Но я добираюсь туда.

615
00:46:20,630 --> 00:46:20,830
Ага?

616
00:46:21,190 --> 00:46:21,850
Это хорошо.

617
00:46:22,490 --> 00:46:23,070
Я дам ему знать.

618
00:46:23,150 --> 00:46:25,110
В следующий раз он спросит, когда он
собирается снова увидеть своего папу.

619
00:46:25,330 --> 00:46:26,170
Можешь, пожалуйста, не делать этого?

620
00:46:26,170 --> 00:46:27,690
Мне очень сложно это объяснить.

621
00:46:29,750 --> 00:46:31,710
мне страшно, что я
собираюсь испортить мальчика.

622
00:46:32,710 --> 00:46:33,750
Прошел почти год, Такер.

623
00:46:34,610 --> 00:46:36,549
И я знаю, что ты не
работаю, потому что меня унизили

624
00:46:36,591 --> 00:46:38,610
я и позвонил некоторым
наших старых друзей, чтобы проверить.

625
00:46:38,950 --> 00:46:41,250
Я действительно был в замешательстве
когда я вернусь сюда, ладно?

626
00:46:41,330 --> 00:46:42,170
Мне нужно было время.

627
00:46:43,810 --> 00:46:44,290
Это новое.

628
00:46:46,210 --> 00:46:46,990
Я не идеален.

629
00:46:47,090 --> 00:46:48,510
Я никогда не утверждал, что я идеален.

630
00:46:49,350 --> 00:46:50,550
Но поправьте меня, если я ошибаюсь.

631
00:46:50,610 --> 00:46:51,590
Ты ушел от нас.

632
00:46:51,650 --> 00:46:52,530
Я не уходил от нас.

633
00:46:52,910 --> 00:46:53,270
Нас?

634
00:46:54,070 --> 00:46:55,050
Нас никогда не было.

635
00:46:55,050 --> 00:46:57,150
Были только ты и твоя следующая операция.

636
00:46:57,349 --> 00:46:57,970
О, вот и все.

637
00:46:58,130 --> 00:46:59,839
Знаешь,
ты забываешь, что я тоже был в этом, но

638
00:46:59,881 --> 00:47:01,750
ты настоял на том, чтобы я ушел, поэтому
мы могли бы создать семью.

639
00:47:01,790 --> 00:47:03,210
Питер, ты так и не вернулся
с кровью на руках.

640
00:47:03,630 --> 00:47:03,910
Ни разу.

641
00:47:04,569 --> 00:47:06,310
Но форт всегда был пуст, Такер.

642
00:47:06,950 --> 00:47:07,750
Я была всего лишь одной женщиной.

643
00:47:08,290 --> 00:47:10,910
Я никогда не мог конкурировать с
судьба свободного мира.

644
00:47:11,730 --> 00:47:12,349
Никто не может.

645
00:47:13,770 --> 00:47:14,390
Готово, сладкий?

646
00:47:16,010 --> 00:47:16,710
Хорошая девочка.

647
00:47:18,490 --> 00:47:22,030
Я пошел навестить Троя в школе, и я
видел, как Питер тоже уронил мотылька на верхушку.

648
00:47:22,230 --> 00:47:24,110
Не смей отбиваться, Питер.

649
00:47:25,230 --> 00:47:26,170
Я видел это.

650
00:47:26,390 --> 00:47:28,650
Что ж, Питер — тот отец, которого он заслуживает.

651
00:47:34,700 --> 00:47:35,780
Иди сюда, сладкий.

652
00:47:38,960 --> 00:47:40,800
Мне нужно отвести Зою в детский сад.

653
00:47:41,560 --> 00:47:42,340
Чего ты хочешь?

654
00:47:43,220 --> 00:47:44,520
У меня есть огромная просьба.

655
00:47:45,540 --> 00:47:46,540
И это только для Троя.

656
00:47:47,660 --> 00:47:48,660
Иначе меня бы здесь не было.

657
00:47:51,680 --> 00:47:52,940
Эй, все пришло?

658
00:47:53,240 --> 00:47:53,540
Ага.

659
00:47:54,060 --> 00:47:56,760
Стоило немного больше, чем мы хотели,
но это действительно серьезная работа.

660
00:47:56,760 --> 00:47:58,666
Ну,
Я позабочусь о том, чтобы все работали

661
00:47:58,708 --> 00:48:00,800
их каверы и начало
координация поездок.

662
00:48:01,080 --> 00:48:01,740
Заметано.

663
00:48:01,960 --> 00:48:02,440
А девушка?

664
00:48:02,660 --> 00:48:03,560
Все еще работаю над этим.

665
00:48:13,010 --> 00:48:15,410
У тебя были подходящие девушки
агентство рассматривало.

666
00:48:16,490 --> 00:48:18,470
Несколько потенциальных желаемых вещей.

667
00:48:20,150 --> 00:48:20,890
Посмотри на себя.

668
00:48:21,910 --> 00:48:22,870
Все еще неотразим.

669
00:48:24,110 --> 00:48:25,250
Они все придут, я так понимаю?

670
00:48:26,050 --> 00:48:26,530
Да.

671
00:48:26,970 --> 00:48:29,390
Я не могу в это поверить, если только
ты уговариваешь меня на это.

672
00:48:29,390 --> 00:48:31,170
Большое спасибо.

673
00:48:31,770 --> 00:48:32,290
Спасибо.

674
00:48:34,050 --> 00:48:35,450
Ах, это девять.

675
00:48:35,970 --> 00:48:36,810
Мне скоро пора уходить.

676
00:48:37,470 --> 00:48:38,790
Все еще думает, что это был Саймон.

677
00:48:40,070 --> 00:48:41,470
Хм, посмотрите, кто здесь.

678
00:48:43,130 --> 00:48:44,610
Мы эксклюзивный и яркий эксперт.

679
00:48:44,970 --> 00:48:45,850
Изделия нижнего белья.

680
00:48:46,230 --> 00:48:48,802
Забота о клиентах является ключевым моментом,
поэтому мы ищем кандидатов

681
00:48:48,844 --> 00:48:51,310
которые красноречивы,
много путешествовал и многоязычен.

682
00:48:52,490 --> 00:48:52,950
Кто ты?

683
00:48:53,930 --> 00:48:54,630
Женщины, однако?

684
00:48:54,970 --> 00:48:56,830
У меня двое детей, я не могу много путешествовать.

685
00:48:57,150 --> 00:48:58,610
И нам нужно женское прикосновение.

686
00:48:58,610 --> 00:49:00,530
Мы хотим проникнуть в бизнес по производству ковров.

687
00:49:01,030 --> 00:49:03,010
В вашем резюме указано, что вы говорите на фарси.

688
00:49:03,230 --> 00:49:04,370
Да, я родился в Иране.

689
00:49:05,010 --> 00:49:08,850
Мы переехали в Германию, когда мне было
около восьми лет и пришел сюда в 14.

690
00:49:13,410 --> 00:49:14,950
Как вы идентифицируете?

691
00:49:15,530 --> 00:49:16,590
Американский или иранский?

692
00:49:16,930 --> 00:49:17,210
персидский.

693
00:49:18,050 --> 00:49:20,030
В моем доме,
мы плюем на нынешнюю власть.

694
00:49:20,430 --> 00:49:21,930
Америка была именно такой, как рекламировалось.

695
00:49:22,730 --> 00:49:23,590
Мечта сбылась?

696
00:49:25,490 --> 00:49:27,510
Что ты планируешь делать со своей жизнью,
Захра?

697
00:49:28,090 --> 00:49:29,190
Зачем вы отправили свое резюме?

698
00:49:29,470 --> 00:49:30,250
Мне нравится путешествовать.

699
00:49:31,130 --> 00:49:34,510
В твоем электронном письме сказано, э-э,
Восторженное предложение работы и высокая оплата.

700
00:49:35,510 --> 00:49:36,550
Не знаю, может я просто наивен.

701
00:49:36,770 --> 00:49:37,630
Ты не выглядишь наивным.

702
00:49:37,850 --> 00:49:39,710
Посмотрите, это очень просто.

703
00:49:40,250 --> 00:49:43,150
мне нужно иметь возможность
свободно передвигаться по Ирану.

704
00:49:43,770 --> 00:49:45,730
И это очень сложно
для иностранца.

705
00:49:46,190 --> 00:49:47,050
Американец, ты имеешь в виду?

706
00:49:47,130 --> 00:49:48,290
Киви, вообще-то.

707
00:49:48,430 --> 00:49:50,364
Я из Новой Зеландии,
но я был там

708
00:49:50,406 --> 00:49:52,290
долго и красиво
сильно потерял акцент.

709
00:49:54,250 --> 00:49:55,910
Что именно представляет собой эта работа?

710
00:49:55,910 --> 00:49:58,730
Нам нужно, чтобы ты притворилась женой Рори.

711
00:50:03,340 --> 00:50:04,500
Ты хочешь, чтобы я вышла за него замуж?

712
00:50:04,980 --> 00:50:06,600
Как люди здесь делают для получения грин-карты.

713
00:50:06,880 --> 00:50:07,680
Просто для бумаг.

714
00:50:07,840 --> 00:50:12,000
Ты притворяешься моей женой на несколько коротких
поездки и выступать в качестве гида и переводчика.

715
00:50:12,300 --> 00:50:12,840
Вот и все.

716
00:50:14,340 --> 00:50:15,000
Подождите минуту.

717
00:50:15,360 --> 00:50:16,520
Это то, что я думаю?

718
00:50:16,860 --> 00:50:19,120
Вы также подошли к моему
друг еще в колледже, да?

719
00:50:19,320 --> 00:50:20,680
Понятия не имею, о чем ты говоришь.

720
00:50:21,280 --> 00:50:22,220
Это просто предложение о работе.

721
00:50:23,600 --> 00:50:24,820
Мне нужно подумать об этом.

722
00:50:25,240 --> 00:50:25,520
Конечно.

723
00:50:26,000 --> 00:50:26,840
Иди подумай об этом.

724
00:50:28,420 --> 00:50:29,800
Было приятно познакомиться.

725
00:50:30,500 --> 00:50:31,160
Спасибо.

726
00:50:34,380 --> 00:50:35,540
Итак, что вы думаете?

727
00:50:36,120 --> 00:50:37,340
Я думаю, ты ей нравишься.

728
00:50:37,840 --> 00:50:38,640
Это не то, что я спросил.

729
00:50:38,800 --> 00:50:40,520
Я кое-что о ней знаю.

730
00:50:41,220 --> 00:50:41,800
Слишком нетерпелив?

731
00:50:42,780 --> 00:50:43,720
Или, может быть, я просто завидую.

732
00:50:44,680 --> 00:50:46,680
Она перезвонит,
но я все равно ставлю на второе.

733
00:50:47,560 --> 00:50:48,180
Я должен идти.

734
00:50:52,540 --> 00:50:54,860
Питер замечательный, но ты его отец.

735
00:50:56,280 --> 00:50:58,140
Мне нужно это выяснить.

736
00:51:13,700 --> 00:51:16,040
Ты уверен, что ты не о
остановить меня с кем-то?

737
00:51:16,320 --> 00:51:17,320
Мы только что поженились.

738
00:51:17,520 --> 00:51:18,940
Ты любовь всей моей жизни.

739
00:51:21,060 --> 00:51:23,380
И я клянусь, что никогда не буду
пусть кто-нибудь причинит тебе боль.

740
00:51:32,060 --> 00:51:32,580
Привет.

741
00:51:32,580 --> 00:51:33,040
Привет, старый друг.

742
00:51:33,180 --> 00:51:34,920
Добро пожаловать в Баку, брат мой.

743
00:51:37,480 --> 00:51:38,720
Это моя жена Зара.

744
00:51:39,060 --> 00:51:39,580
Надир.

745
00:51:39,760 --> 00:51:40,600
Рад встрече.

746
00:51:40,820 --> 00:51:41,780
Познакомьтесь с моей женой Лейлой.

747
00:51:41,960 --> 00:51:42,260
Лейла.

748
00:51:45,860 --> 00:51:47,660
Впервые в Азербайджане, да?

749
00:51:48,500 --> 00:51:48,900
Спасибо.

750
00:51:50,920 --> 00:51:53,400
Сколько из вас переходят границу по морю?

751
00:51:54,680 --> 00:51:55,200
Два.

752
00:51:55,760 --> 00:51:57,140
Нас будет шестеро на выходе.

753
00:51:57,140 --> 00:52:00,980
На границе может быть тяжело
между Азербайджаном и Ираном.

754
00:52:01,400 --> 00:52:03,160
Ну, это не первое наше родео, Надир.

755
00:52:03,260 --> 00:52:05,320
Я беспокоюсь не о тебе.

756
00:52:07,420 --> 00:52:13,040
Ну, тогда это конец моей собственности,
Такер.

757
00:52:13,380 --> 00:52:14,760
Достаточно далеко от твоей жены.

758
00:52:16,800 --> 00:52:19,360
я бы присмотрел
о такой прекрасной вещи.

759
00:52:19,680 --> 00:52:21,500
Но, я думаю, приоритеты.

760
00:52:21,800 --> 00:52:31,500
Да, ну, если бы я был на твоем месте,
Я бы следил за этим.

761
00:52:32,120 --> 00:52:33,460
Вы хотите стать волшебником?

762
00:52:35,920 --> 00:52:37,620
Конечно, что-то в этом роде.

763
00:52:41,680 --> 00:52:43,420
Что это за херня, Такер?

764
00:52:44,440 --> 00:52:45,180
Демонстрация.

765
00:52:46,900 --> 00:52:47,680
Вы садитесь.

766
00:53:04,060 --> 00:53:04,560
Впечатляющий.

767
00:53:04,980 --> 00:53:05,600
Почему шоу?

768
00:53:05,880 --> 00:53:07,740
Напоминаю вам, что я человек слова.

769
00:53:07,740 --> 00:53:09,020
Мы входим и выходим.

770
00:53:09,160 --> 00:53:10,440
Вам заплатят, и мы поедем домой.

771
00:53:10,620 --> 00:53:13,340
Но если ты перейдешь мне дорогу,
мой призрак найдет тебя.

772
00:53:13,740 --> 00:53:16,820
Он будет в Баку и мы приедем
выступая в качестве моей страховки.

773
00:53:17,040 --> 00:53:18,640
25 миллионов наличными.

774
00:53:19,580 --> 00:53:20,800
Все купюры без пометок.

775
00:53:20,960 --> 00:53:21,820
Вы получите свою тройку.

776
00:53:22,000 --> 00:53:22,420
А остальное?

777
00:53:22,520 --> 00:53:25,360
Остальное вы перенесете
криптовалюту на наш назначенный счет.

778
00:53:29,520 --> 00:53:31,820
Мои люди свяжутся с вами по поводу
оборудование и лодка.

779
00:53:38,300 --> 00:53:40,100
Продаю чипы для мобильных телефонов.

780
00:53:40,400 --> 00:53:41,820
Я региональный представитель.

781
00:53:42,900 --> 00:53:44,020
Все эти китайские штучки.

782
00:53:44,160 --> 00:53:45,820
Сэр, вы работаете в сельском хозяйстве.

783
00:53:46,400 --> 00:53:46,720
Вы понимаете?

784
00:53:46,980 --> 00:53:47,280
Хорошо.

785
00:53:47,400 --> 00:53:48,080
Ты меня не понимаешь.

786
00:53:48,740 --> 00:53:49,880
Да, но заранее спасибо.

787
00:53:53,020 --> 00:53:54,460
Это та девушка, о которой я тебе говорил?

788
00:53:54,940 --> 00:53:55,860
Да, это Томоэ.

789
00:53:56,280 --> 00:53:58,300
Некоторые члены семьи не смогли прийти.

790
00:53:58,480 --> 00:53:59,560
Мы пришли их увидеть.

791
00:54:00,140 --> 00:54:01,540
Я думаю, это по деловым причинам.

792
00:54:01,540 --> 00:54:04,080
Я хочу, чтобы ты вошел в иранский
Посольство в Новой Зеландии.

793
00:54:42,078 --> 00:54:43,506
Доброе утро, надеюсь, у тебя все хорошо.

794
00:54:43,706 --> 00:54:44,170
Я забронировал ранее.

795
00:54:44,530 --> 00:54:45,790
Меня зовут Зара Хадеми.

796
00:54:46,230 --> 00:54:46,770
Добро пожаловать.

797
00:54:47,610 --> 00:54:48,730
Одну минутку, пожалуйста.

798
00:54:51,720 --> 00:54:52,220
Спасибо.

799
00:55:04,110 --> 00:55:04,950
Что теперь?

800
00:55:05,130 --> 00:55:08,510
Теперь ты будешь носить обслуживание номеров
и оставайся здесь, пока я не приду за тобой.

801
00:55:10,810 --> 00:55:12,510
Какую сторону кровати ты хочешь?

802
00:55:13,890 --> 00:55:18,670
Диван мне подойдет.

803
00:55:22,440 --> 00:55:23,900
Итак, Фариба собирается участвовать?

804
00:55:25,120 --> 00:55:26,180
Да, Фариба хорош.

805
00:56:12,970 --> 00:56:14,490
Итак, как ты снова узнаешь Мариам?

806
00:56:18,520 --> 00:56:19,520
Она порядочная родственница.

807
00:56:20,540 --> 00:56:22,540
Муж Фарибы был мужем моей матери.

808
00:56:23,280 --> 00:56:24,280
Правительство, конечно, не знает.

809
00:57:15,940 --> 00:57:17,460
Здесь все будет в безопасности?

810
00:57:17,640 --> 00:57:18,120
Не волнуйся.

811
00:57:18,420 --> 00:57:20,360
Вся эта территория принадлежит моей семье.

812
00:57:30,160 --> 00:57:34,820
Итак, ты остаешься с красивой женщиной
в пятизвездочном отеле, и мы останемся здесь.

813
00:57:34,960 --> 00:57:35,980
Я имею в виду, ты хочешь переключиться?

814
00:57:36,960 --> 00:57:38,380
Почему бы тебе не подойти
вот и посмотри, заметит ли она?

815
00:57:39,160 --> 00:57:39,800
Я бы пошел.

816
00:57:40,420 --> 00:57:41,560
Я почти уверен, что она это заметит.

817
00:57:41,560 --> 00:57:43,610
Я понял, я понял.

818
00:57:51,120 --> 00:57:55,880
Хотите кофе?

819
00:57:56,580 --> 00:57:57,380
Я испортил?

820
00:57:57,760 --> 00:57:59,500
Нет, на самом деле, на удивление вполне.

821
00:58:02,420 --> 00:58:05,460
Ты не собираешься мне говорить
где ты был всю ночь, да?

822
00:58:05,840 --> 00:58:07,500
Что я на самом деле здесь делаю?

823
00:58:09,240 --> 00:58:11,340
Ты собираешься держать меня?
заперт на всю неделю?

824
00:58:11,340 --> 00:58:12,880
Я собираюсь прыгнуть в душ.

825
00:58:13,380 --> 00:58:14,720
А потом мы собираемся пойти по магазинам.

826
00:58:15,400 --> 00:58:16,600
Оставьте некоторые из них там.

827
00:58:53,460 --> 00:58:54,260
Опять вышел?

828
00:58:55,620 --> 00:58:57,720
Я начинаю чувствовать себя ревнивой женой.

829
00:58:58,340 --> 00:59:02,020
Посмотрите, некоторые из наших импортных товаров
прибыли из-за пределов Тегерана.

830
00:59:03,080 --> 00:59:04,864
Некоторые владельцы старого города
кто не хочет быть

831
00:59:04,906 --> 00:59:06,860
связанный с
Запад по понятным причинам.

832
00:59:07,060 --> 00:59:09,220
Итак, мы с Хабтином должны
разберитесь с этими парнями ночью.

833
00:59:09,980 --> 00:59:12,460
Ни те места, ни
какие мужчины, с которыми ты хочешь быть рядом.

834
00:59:13,560 --> 00:59:15,800
Откуда ты знаешь вид
мужчины, с которыми я хочу быть рядом?

835
00:59:15,940 --> 00:59:19,081
Просто подключитесь к Wi-Fi,
поищите коврики на местных сайтах, сделайте несколько

836
00:59:19,123 --> 00:59:22,500
звонки отсюда, в отель,
оставьте несколько сообщений и заприте дверь.

837
00:59:22,720 --> 00:59:23,500
Я вернусь утром.

838
00:59:25,380 --> 00:59:26,020
Да, сэр.

839
00:59:36,920 --> 00:59:38,240
Когда они попали в Тегеран?

840
00:59:38,840 --> 00:59:39,620
Около часа назад.

841
00:59:46,640 --> 00:59:47,000
Что?

842
00:59:47,060 --> 00:59:47,820
Где вы арендовали это место?

843
00:59:48,920 --> 00:59:50,180
Он принадлежит одному из моих кузенов.

844
00:59:50,780 --> 00:59:52,560
Сколько именно людей
знаешь, что мы делаем?

845
00:59:52,920 --> 00:59:55,580
Нас 10 семей в этой деревне,
знают только мужчины.

846
00:59:55,800 --> 00:59:56,200
Иисус.

847
00:59:56,840 --> 00:59:58,620
Смотрите, ребята, они ее ищут.

848
00:59:58,940 --> 01:00:01,319
Как только ты уйдешь,
если они каким-то образом узнают, где

849
01:00:01,361 --> 01:00:03,780
ты вышел из,
нас всех будут допрашивать.

850
01:00:04,180 --> 01:00:08,380
Итак, для нас в «Да Фарибе» мне пришлось
убедиться, что все принимают свою судьбу.

851
01:00:14,600 --> 01:00:17,780
Эй, шеф,
ты уверен, что хочешь оставить ее здесь?

852
01:00:18,860 --> 01:00:20,600
В этом месте даже туалета нет.

853
01:00:21,100 --> 01:00:23,460
Нет, ну это только на одну ночь,
затем мы перевезем ее в отель.

854
01:00:24,180 --> 01:00:25,860
Она не может заселиться в отель.

855
01:00:26,700 --> 01:00:27,420
Ей не придется.

856
01:00:28,420 --> 01:00:30,400
Эй, Чарло, где ты берешь этот канал?

857
01:00:30,480 --> 01:00:31,740
Это не гражданский набор.

858
01:00:32,240 --> 01:00:32,720
Спроси его.

859
01:00:34,180 --> 01:00:37,580
По словам Мэдди,
Мэм будет здесь сегодня вечером.

860
01:00:38,140 --> 01:00:39,000
Это прямо здесь, сзади.

861
01:00:40,260 --> 01:00:42,880
Наша сеть фильтрует
около 40 женщин прямо сейчас.

862
01:00:43,640 --> 01:00:45,960
Всем им грозит неминуемая казнь.

863
01:00:47,260 --> 01:00:50,360
Знаем ли мы что-нибудь о
люди, у которых она собирается остановиться?

864
01:00:50,560 --> 01:00:51,880
Ну, они уже делали это раньше.

865
01:00:52,340 --> 01:00:53,300
Еще не пойман.

866
01:00:53,300 --> 01:00:55,180
Что ж, это обнадеживает.

867
01:00:56,400 --> 01:01:00,100
У Мириам есть одноразовый телефон.
включится в 02:00 на один час.

868
01:01:00,480 --> 01:01:03,200
Мэдди собирается послать ей
закодированное сообщение и забери ее.

869
01:01:03,720 --> 01:01:05,240
Мы обезопасим их и вернем сюда.

870
01:01:05,400 --> 01:01:06,200
Должно быть достаточно просто.

871
01:01:06,500 --> 01:01:08,540
Это слишком быстро, они потеряют их всех.

872
01:01:08,900 --> 01:01:10,840
Мы должны разрушить и
найти лучшее в себе и вне.

873
01:01:10,980 --> 01:01:12,080
У него хороший босс.

874
01:01:12,260 --> 01:01:14,740
Они перемещают ее в
новое место теперь каждую ночь.

875
01:01:15,040 --> 01:01:16,360
Это хорошо и плохо.

876
01:01:16,740 --> 01:01:18,920
Ребята, хватит или можете идти домой.

877
01:01:20,320 --> 01:01:21,240
Эй, давай.

878
01:01:21,380 --> 01:01:22,420
Это правильный поступок.

879
01:01:22,420 --> 01:01:23,280
Это стоит риска.

880
01:01:23,460 --> 01:01:26,420
Это просто большое доверие
для нас, сидящих здесь в этом парне.

881
01:01:26,580 --> 01:01:27,840
Да, ну, у него есть более выгодная сделка.

882
01:01:27,960 --> 01:01:30,455
Да, ну,
если бы я хотел предать тебя, я бы

883
01:01:30,497 --> 01:01:33,280
мог бы сделать это
вроде уже раз пять.

884
01:01:33,680 --> 01:01:35,840
Кто-то мог бы быть
жду тебя в деревне.

885
01:01:36,580 --> 01:01:38,980
Пункт самовывоза, базар или даже здесь.

886
01:01:39,380 --> 01:01:44,200
Единственная причина, по которой я не привел ее
в деревню еще должен был защитить тебя.

887
01:01:44,320 --> 01:01:45,500
У него тоже есть хорошая точка зрения.

888
01:01:46,060 --> 01:01:48,816
Итак, мы остаемся в машине
с номером водителя для выезда

889
01:01:48,858 --> 01:01:51,540
один здесь и только мы
заниматься — единственный вариант.

890
01:01:52,620 --> 01:01:53,640
Тебе есть что сказать?

891
01:01:56,480 --> 01:01:56,920
Хороший.

892
01:01:57,240 --> 01:01:57,820
Седлайте.

893
01:03:17,990 --> 01:03:19,170
Спасибо, что пришли ко мне.

894
01:03:20,970 --> 01:03:22,130
Так как все прошло?

895
01:03:23,330 --> 01:03:26,330
Мы все сейчас на
административное разделение.

896
01:03:28,980 --> 01:03:30,280
Все мы, кроме ребенка.

897
01:03:30,740 --> 01:03:31,780
И это лучшее, что я мог сделать.

898
01:03:33,520 --> 01:03:34,860
Мне очень жаль.

899
01:03:35,240 --> 01:03:38,040
Мне бы хотелось это исправить.

900
01:03:38,180 --> 01:03:39,880
Я должен это исправить.

901
01:03:40,100 --> 01:03:40,600
Брось это.

902
01:03:41,300 --> 01:03:42,000
Нам пришлось попробовать.

903
01:03:42,000 --> 01:03:42,900
Никто тебя не винит.

904
01:03:43,320 --> 01:03:45,100
На самом деле,
было приятно видеть, насколько ты заботишься.

905
01:03:46,440 --> 01:03:47,040
Ты кажешься темнее.

906
01:03:48,540 --> 01:03:49,640
Что они знают?

907
01:03:51,040 --> 01:03:52,580
Они не оптимистичны.

908
01:03:54,060 --> 01:03:55,160
Провалы в памяти.

909
01:03:55,420 --> 01:03:56,200
Они становятся хуже.

910
01:03:58,280 --> 01:04:02,340
Два дня назад я не мог вспомнить
имя моей жены на полдня.

911
01:04:03,180 --> 01:04:04,280
Я смотрю на светлую сторону.

912
01:04:04,360 --> 01:04:06,660
Ты не будешь помнить
Кабул либо достаточно скоро.

913
01:04:07,200 --> 01:04:07,600
Забавный.

914
01:04:09,360 --> 01:04:11,179
Этого я не могу забыть.

915
01:04:14,410 --> 01:04:17,010
Он был храбрым человеком, Хамид.

916
01:04:17,850 --> 01:04:19,270
Верил в то, что мы делаем.

917
01:04:19,530 --> 01:04:20,510
Да, он это сделал.

918
01:04:22,490 --> 01:04:26,270
Если бы ты не сделал этот снимок,
они бы вырвали ему ногти.

919
01:04:26,970 --> 01:04:27,910
Один за другим.

920
01:04:28,750 --> 01:04:29,910
Может быть, порезать конечность.

921
01:04:30,470 --> 01:04:31,970
Пока он не дал им все.

922
01:04:32,550 --> 01:04:34,070
Другие активы, их семьи.

923
01:04:34,670 --> 01:04:38,050
Тогда они бы привязали его к
большой старый грузовик и взял его покататься.

924
01:04:41,080 --> 01:04:42,140
Ты подарил ему чистую смерть.

925
01:04:42,480 --> 01:04:42,960
Респектабельный.

926
01:04:52,030 --> 01:04:55,310
Если мы больше не увидимся,
Я хочу спросить тебя о двух вещах.

927
01:04:57,050 --> 01:05:00,750
В будущем, если вы получите
возможность делать добро, дорожите ею.

928
01:05:01,150 --> 01:05:02,830
Не будьте циничными, как я.

929
01:05:03,890 --> 01:05:05,210
Все это есть в книге.

930
01:05:08,500 --> 01:05:09,040
Кто это?

931
01:05:11,380 --> 01:05:12,120
Поговори со мной.

932
01:05:12,540 --> 01:05:13,540
У меня вот такая ситуация.

933
01:05:14,080 --> 01:05:15,610
Она не одна и
она не хочет

934
01:05:15,652 --> 01:05:17,340
выходи, если я
возьми с собой ее друзей.

935
01:05:20,300 --> 01:05:21,140
Иисус Христос.

936
01:05:25,320 --> 01:05:26,120
Я буду тут же.

937
01:05:27,420 --> 01:05:28,060
Я нет.

938
01:05:28,960 --> 01:05:30,380
Ты сказал, что ты не
выходя из машины.

939
01:05:30,520 --> 01:05:31,300
Я не выходил из машины.

940
01:05:41,140 --> 01:05:41,500
Ебать.

941
01:05:42,540 --> 01:05:43,440
Ребята, что вы думаете, что делаете?

942
01:05:43,740 --> 01:05:44,520
Как мы выглядим?

943
01:05:45,580 --> 01:05:46,300
Все в порядке.

944
01:05:46,620 --> 01:05:47,960
Я думаю, что эти пистолеты попали в него.

945
01:06:38,280 --> 01:06:41,780
Либо мы все уйдем, либо никто из нас не уйдет.

946
01:06:42,680 --> 01:06:44,900
Я не могу оставить своих сестер.

947
01:06:45,780 --> 01:06:47,300
Ну, в лодке мало места.

948
01:06:47,420 --> 01:06:47,840
Мне жаль.

949
01:06:48,380 --> 01:06:51,240
Так скажи моей маме, что я
прости, что это моя судьба.

950
01:06:51,300 --> 01:06:51,720
Твоя судьба?

951
01:06:52,740 --> 01:06:54,620
Вы уже уступили дорогу
там слишком много шума.

952
01:06:54,680 --> 01:06:58,040
Они тебя найдут, сломают,
использовать тебя и исчезнуть.

953
01:06:58,380 --> 01:07:00,000
Ты не такой
собираюсь спасти твоих сестер.

954
01:07:00,280 --> 01:07:02,480
Если вы хотите им помочь,
тебе нужно остаться в живых.

955
01:07:06,220 --> 01:07:06,800
Мне жаль.

956
01:07:08,780 --> 01:07:09,100
Я ухожу.

957
01:07:10,400 --> 01:07:11,400
Вам всем нужно уйти сейчас же.

958
01:07:11,920 --> 01:07:13,120
Медик отвезет тебя
в следующее убежище.

959
01:07:13,200 --> 01:07:13,980
Пойдем.

960
01:07:14,420 --> 01:07:14,900
Подожди секунду.

961
01:07:20,500 --> 01:07:21,640
Их получит кто-то другой.

962
01:07:21,720 --> 01:07:22,760
Я должен остаться с тобой и Марией.

963
01:07:23,031 --> 01:07:23,200
Мы уходим.

964
01:07:23,200 --> 01:07:24,728
Каждая из этих девушек –
те, кто женится на них, ясно?

965
01:07:24,728 --> 01:07:25,320
Черт, я знал это. Вы видите это?

966
01:07:25,320 --> 01:07:28,100
Чем больше они остаются в бегах,
тем меньше КСИР знает, за кем мы пришли.

967
01:07:28,420 --> 01:07:29,460
Что мы делаем, босс?

968
01:07:30,431 --> 01:07:31,190
Мы уходим.

969
01:07:32,128 --> 01:07:34,569
Черт, я знал это. Вы видите это?

970
01:07:51,767 --> 01:07:53,308
Ну давай же ! Вставать.

971
01:07:53,972 --> 01:07:55,111
Иди, иди!

972
01:07:56,157 --> 01:07:57,755
Уберите этих девушек отсюда!

973
01:07:59,167 --> 01:08:00,708
Ну давай же ! Вставать.

974
01:08:08,437 --> 01:08:09,408
Как дела, босс?

975
01:08:09,450 --> 01:08:09,772
у нее есть один белый телефон.

976
01:08:09,772 --> 01:08:10,911
Иди, иди!

977
01:08:11,957 --> 01:08:12,122
Уберите этих девушек отсюда!

978
01:08:12,122 --> 01:08:12,985
Это ваш одноразовый телефон.

979
01:08:12,985 --> 01:08:15,090
Ваш одноразовый телефон, пожалуйста.

980
01:08:18,880 --> 01:08:21,340
Пойдем! И теперь,

981
01:08:24,237 --> 01:08:24,827
Как дела, босс?

982
01:08:24,827 --> 01:08:25,250
путь назад туда.

983
01:08:25,250 --> 01:08:26,423
у нее есть один белый телефон.

984
01:08:27,922 --> 01:08:28,785
Это ваш одноразовый телефон.

985
01:08:28,785 --> 01:08:30,890
Ваш одноразовый телефон, пожалуйста.

986
01:08:31,094 --> 01:08:34,655
Извините, но я должен возложить это на вас.
Хорошо ?

987
01:08:34,680 --> 01:08:36,140
Пойдем! И теперь,

988
01:08:36,140 --> 01:08:37,141
дайте мне знать, если это слишком туго.

989
01:08:40,627 --> 01:08:41,201
путь назад туда.

990
01:08:41,201 --> 01:08:44,594
Эй, эй, эй, эй, эй, эй,
теперь ты в безопасности.

991
01:08:44,675 --> 01:08:46,175
Мы поняли тебя.

992
01:08:46,894 --> 01:08:49,641
Извините, но я должен возложить это на вас.
Хорошо ?

993
01:08:49,641 --> 01:08:51,940
Эй, дайте мне знать, если вам что-нибудь понадобится,

994
01:08:51,940 --> 01:08:52,941
дайте мне знать, если это слишком туго.

995
01:08:57,001 --> 01:09:00,394
Эй, эй, эй, эй, эй, эй,
теперь ты в безопасности.

996
01:09:00,475 --> 01:09:01,975
Мы поняли тебя.

997
01:09:05,441 --> 01:09:09,451
Эй, дайте мне знать, если вам что-нибудь понадобится,

998
01:09:10,930 --> 01:09:11,630
Спи спокойно.

999
01:09:12,650 --> 01:09:13,330
Спасибо.

1000
01:09:18,020 --> 01:09:20,020
Итак, а где Меди?

1001
01:09:20,820 --> 01:09:22,700
Я попросил Меди убедиться
кто-то еще движется

1002
01:09:22,742 --> 01:09:24,620
остальные девушки
в следующее убежище.

1003
01:09:25,040 --> 01:09:25,960
Я жду моего звонка.

1004
01:09:26,060 --> 01:09:27,740
Таким образом,
никто не может отследить их до нас.

1005
01:09:28,400 --> 01:09:30,248
Я выезжаю завтра
и мне будет Зара

1006
01:09:30,290 --> 01:09:32,220
загляни к нам в новом месте
чтобы мы могли переместить Мириам.

1007
01:09:33,300 --> 01:09:36,220
А потом, Гортензия, я поговорю с ней.

1008
01:09:36,800 --> 01:09:38,300
Какая она была, детка, Гортензия?

1009
01:09:38,380 --> 01:09:39,000
Какого черта?

1010
01:09:39,400 --> 01:09:39,820
Я не знаю.

1011
01:09:55,140 --> 01:09:57,170
Итак,
Мне просто нужно настоящее название отеля.

1012
01:09:57,630 --> 01:09:59,700
И как только мы соберем,
Я могу вернуть его тебе.

1013
01:10:05,090 --> 01:10:05,470
Что?

1014
01:10:12,830 --> 01:10:13,810
Это плохо.

1015
01:10:15,770 --> 01:10:17,330
Типа, беги в горы, чувак.

1016
01:10:18,030 --> 01:10:19,290
Ты уверен, что это то место?

1017
01:10:19,990 --> 01:10:22,310
Да, я проверил три раза.

1018
01:10:22,970 --> 01:10:24,010
Почему ты не сказал ребятам?

1019
01:10:24,450 --> 01:10:25,810
Потому что я не хотел
чтобы снова их напугать.

1020
01:10:28,250 --> 01:10:29,790
Мне нужна всего лишь ночь, всего одна ночь.

1021
01:10:30,750 --> 01:10:32,470
Если я ничего не смогу придумать,
тогда мы идем.

1022
01:10:35,790 --> 01:10:36,310
Хорошо, босс.

1023
01:10:46,560 --> 01:10:47,760
Ты сказал мне запереть его.

1024
01:10:48,680 --> 01:10:49,280
Я сделал.

1025
01:10:49,840 --> 01:10:50,380
Отличная работа.

1026
01:10:50,600 --> 01:10:51,360
Спасибо.

1027
01:11:01,470 --> 01:11:02,010
Возьми кровать.

1028
01:11:02,490 --> 01:11:03,190
Я уже встал.

1029
01:11:23,847 --> 01:11:26,254
Скажи мне, что ты выбрал меня
потому что ты тоже это почувствовал.

1030
01:11:27,327 --> 01:11:30,720
Я выбрал тебя, потому что, когда ты со мной,
все, что они видят, это ты.

1031
01:11:32,922 --> 01:11:34,754
И я воспринимаю это как комплимент?

1032
01:11:37,506 --> 01:11:39,682
Я не думаю, что я даже
узнай свое настоящее имя...

1033
01:11:40,475 --> 01:11:42,705
но я люблю интенсивное действие..

1034
01:11:45,387 --> 01:11:46,977
Это ошибка.

1035
01:12:07,166 --> 01:12:10,112
- Вот ваш счет. - Спасибо.

1036
01:12:10,312 --> 01:12:13,829
Это два билета на
Стамбул, который я заказал, готов?

1037
01:12:14,029 --> 01:12:14,582
Да.

1038
01:12:20,575 --> 01:12:22,506
- Вот они. - Спасибо.

1039
01:12:30,585 --> 01:12:32,132
У тебя есть кое-что для меня.

1040
01:12:32,332 --> 01:12:36,736
Солнцезащитные очки, паранджа. тебя это заводит?

1041
01:12:39,298 --> 01:12:41,242
Я проверю центр. хорошо.

1042
01:12:43,486 --> 01:12:45,675
- Здравствуйте, добрый день. - Привет.

1043
01:12:45,875 --> 01:12:47,554
Извините, мы забронировали здесь место.

1044
01:12:48,369 --> 01:12:49,954
- Имя ? - Абтин.

1045
01:12:56,991 --> 01:12:59,267
Это твой муж?
? Откуда он ?

1046
01:12:59,309 --> 01:13:00,361
Да, Новая Зеландия.

1047
01:13:00,561 --> 01:13:03,649
- Как давно вы женаты?
- Недолго.

1048
01:13:08,739 --> 01:13:09,758
Хорошо.

1049
01:13:10,209 --> 01:13:14,121
Я знаю, я обещал, что не буду спрашивать,
но... что мы делаем?

1050
01:13:15,202 --> 01:13:16,563
Все, что мы делаем, это уходим.

1051
01:13:17,350 --> 01:13:18,678
ты мне понадобишься
упаковать все это

1052
01:13:18,720 --> 01:13:20,190
одежда и это
дополнительные гамбургеры в сумке.

1053
01:13:21,345 --> 01:13:22,546
Я скоро вернусь.

1054
01:13:55,710 --> 01:13:58,990
Для тебя есть номер в Хилтоне.
Стамбул и билет бизнес-класса домой.

1055
01:14:01,050 --> 01:14:01,810
Давайте пройдемся по комнатам.

1056
01:14:03,090 --> 01:14:04,110
Я не понимаю.

1057
01:14:04,230 --> 01:14:04,610
Что ты имеешь в виду?

1058
01:14:04,670 --> 01:14:05,490
Просто для вашего же блага.

1059
01:14:05,490 --> 01:14:06,350
Ты мне доверяешь?

1060
01:14:27,420 --> 01:14:28,600
Мои друзья в безопасности.

1061
01:14:29,400 --> 01:14:29,840
На данный момент.

1062
01:14:32,420 --> 01:14:33,160
Специальные кадры.

1063
01:14:37,810 --> 01:14:39,010
Вы заехали, выехали?

1064
01:14:39,170 --> 01:14:39,990
Да, какой план?

1065
01:14:40,090 --> 01:14:41,630
Когда мы вернемся, Мэри, возьми свои вещи.

1066
01:14:41,710 --> 01:14:42,050
Нам пора идти.

1067
01:14:51,160 --> 01:14:52,300
Я думал, ты меня вытащишь.

1068
01:14:52,460 --> 01:14:52,840
Мы будем.

1069
01:14:53,000 --> 01:14:53,660
Конец дня, вот и все.

1070
01:14:54,540 --> 01:14:55,200
Мне жаль.

1071
01:14:55,600 --> 01:14:56,740
Мне нужно, чтобы ты это надел.

1072
01:14:58,460 --> 01:14:58,900
И эти.

1073
01:14:59,760 --> 01:15:01,320
Когда мы войдем, не разговаривай, не вмешивайся.

1074
01:15:01,440 --> 01:15:02,180
Просто следуй моему примеру.

1075
01:15:02,320 --> 01:15:02,680
Салам.

1076
01:15:06,180 --> 01:15:06,900
Будьте в безопасности.

1077
01:15:41,280 --> 01:15:42,000
Это шутка!

1078
01:15:42,240 --> 01:15:42,460
Иисус!

1079
01:15:42,620 --> 01:15:43,500
Какого черта?

1080
01:15:43,540 --> 01:15:44,160
Что происходит?

1081
01:15:44,160 --> 01:15:45,640
Что ты здесь делаешь?

1082
01:15:45,860 --> 01:15:47,080
Я хотел тебя удивить.

1083
01:15:47,180 --> 01:15:48,200
Я сказал тебе уйти.

1084
01:15:48,320 --> 01:15:49,240
Кто-нибудь видел, как ты сюда пришёл?

1085
01:15:49,600 --> 01:15:49,900
Нет.

1086
01:15:51,820 --> 01:15:52,400
Кто эта женщина?

1087
01:15:52,800 --> 01:15:53,160
Салам.

1088
01:15:54,040 --> 01:15:54,780
Это Мириам.

1089
01:15:55,380 --> 01:15:56,640
Не могли бы вы помочь ей привести себя в порядок?

1090
01:15:56,680 --> 01:15:57,460
Она прошла через многое.

1091
01:16:00,710 --> 01:16:01,330
Она милая.

1092
01:16:01,910 --> 01:16:03,530
Я вижу, как ты всё перепутал.

1093
01:16:03,650 --> 01:16:04,730
Я не думал.

1094
01:16:05,870 --> 01:16:07,330
Это нормально быть тобой и боссом.

1095
01:16:10,670 --> 01:16:17,400
Я думаю, что знаю ее.

1096
01:16:17,400 --> 01:16:19,560
Я уже видела ее пост в Instagram.

1097
01:16:19,840 --> 01:16:22,380
Мне нужно, чтобы ты остался
здесь, пока мы не вернемся.

1098
01:16:22,460 --> 01:16:23,460
Думаешь, ты справишься с этим?

1099
01:16:26,120 --> 01:16:26,600
Да.

1100
01:16:26,820 --> 01:16:27,080
Хороший.

1101
01:16:27,640 --> 01:16:28,460
Пойдем.

1102
01:17:00,820 --> 01:17:01,260
Хорошо.

1103
01:17:13,959 --> 01:17:15,000
С Мириам это безопасно.

1104
01:17:15,320 --> 01:17:16,040
Где безопасно?

1105
01:17:16,179 --> 01:17:16,500
Пробежка.

1106
01:17:16,699 --> 01:17:17,880
У нас много рыбы, которую можно жарить.

1107
01:17:21,360 --> 01:17:22,800
Ты чертовски шутишь, да?

1108
01:17:23,000 --> 01:17:23,800
Я бы хотел быть таким.

1109
01:17:23,800 --> 01:17:27,320
Но в 1985 году меня всегда брали
мимо Революционной гвардии.

1110
01:17:27,800 --> 01:17:29,560
И эта пута не подумала
о том, чтобы сказать тебе это раньше?

1111
01:17:30,220 --> 01:17:30,680
Вы бы?

1112
01:17:31,260 --> 01:17:31,900
В ее туфлях.

1113
01:17:32,040 --> 01:17:33,320
Почему ты не сказал нам вчера?

1114
01:17:33,460 --> 01:17:34,940
Потому что мне нужно было время подумать об этом.

1115
01:17:35,120 --> 01:17:36,080
Это то, что мы строим.

1116
01:17:36,160 --> 01:17:36,720
Я так не думаю.

1117
01:17:36,800 --> 01:17:37,620
Я думаю, это можно сделать.

1118
01:17:37,760 --> 01:17:39,820
И что касается меня,
эти ублюдки - честная добыча.

1119
01:17:39,940 --> 01:17:41,900
Я имею в виду, все эти дамы, которые
прячутся по всему городу.

1120
01:17:42,060 --> 01:17:43,320
Это ублюдки
от которого они прячутся.

1121
01:17:43,380 --> 01:17:44,440
Эй, мы сделали кое-что хорошее.

1122
01:17:44,580 --> 01:17:45,700
Давайте сократим наши потери.

1123
01:17:45,840 --> 01:17:46,580
Вытащите Мириам.

1124
01:17:46,660 --> 01:17:47,140
Эй, эй, эй.

1125
01:17:47,160 --> 01:17:48,220
Вы еще даже не слышали план.

1126
01:17:48,260 --> 01:17:49,200
Мне это не нужно.

1127
01:17:49,360 --> 01:17:51,220
Вы хотите проникнуть в КСИР.

1128
01:17:51,380 --> 01:17:52,780
Я пытаюсь спасти тебя от самого себя.

1129
01:17:52,780 --> 01:17:53,820
Ну, я хочу это услышать.

1130
01:18:36,390 --> 01:18:38,570
Если мы сделаем это, пути назад не будет.

1131
01:18:38,650 --> 01:18:39,650
Ребята, вы это поняли, да?

1132
01:18:39,730 --> 01:18:40,850
Вы видели, что они сделали с Мириам.

1133
01:18:41,250 --> 01:18:43,590
КСИР — террористическая организация.
господа.

1134
01:18:43,670 --> 01:18:44,490
Они чертовы террористы.

1135
01:18:44,550 --> 01:18:44,830
Ах, да?

1136
01:18:44,890 --> 01:18:45,390
И где мы?

1137
01:18:45,490 --> 01:18:46,250
Мы не агентство.

1138
01:18:46,690 --> 01:18:47,910
Кроме этого, я больше не знаю.

1139
01:18:48,050 --> 01:18:49,610
Ладно, каждый решает сам.

1140
01:18:49,610 --> 01:18:50,810
Ну, черт.

1141
01:18:55,230 --> 01:18:57,510
Ты просил меня сказать тебе
когда ты заходишь слишком далеко, да?

1142
01:18:57,770 --> 01:18:59,470
Это запредельно.

1143
01:18:59,510 --> 01:19:00,830
Тебе нужен чертов скафандр.

1144
01:19:00,930 --> 01:19:03,910
Черт, после того, как увидел этих бедных женщин,
Я бы хотел прикрепить это к ним.

1145
01:19:04,170 --> 01:19:05,410
Я хочу быть слишком далеко.

1146
01:19:09,610 --> 01:19:10,890
Алекс, мы можем использовать тебя за рулем.

1147
01:19:11,810 --> 01:19:12,650
Он разоблачает наш блеф.

1148
01:19:13,030 --> 01:19:13,550
Мы идем.

1149
01:19:13,630 --> 01:19:14,710
Мы не причиняем вреда невинным людям.

1150
01:19:14,730 --> 01:19:15,810
У меня не было бы другого пути.

1151
01:19:15,990 --> 01:19:17,610
Клэй, ты можешь отвезти девочек на море?

1152
01:19:18,210 --> 01:19:19,170
Если мы это сделаем, мы это сделаем.

1153
01:19:19,170 --> 01:19:19,970
Если мы этого не сделаем, ты вылетишь.

1154
01:19:20,070 --> 01:19:20,430
Справедливо.

1155
01:19:20,590 --> 01:19:20,910
Девушки?

1156
01:19:20,910 --> 01:19:23,250
Э-э, извини, я опоздал на поезд.

1157
01:19:25,070 --> 01:19:27,350
Что касается оборудования,
планы планировки зданий?

1158
01:19:27,450 --> 01:19:28,270
Знаешь, нам нужна информация.

1159
01:19:28,430 --> 01:19:29,030
Не беспокойтесь об этом.

1160
01:19:29,130 --> 01:19:29,550
У меня появились друзья.

1161
01:19:29,630 --> 01:19:30,870
Подожди, ты работаешь с невысокими парнями?

1162
01:19:31,530 --> 01:19:32,910
О каком черте вы все говорите?

1163
01:19:32,950 --> 01:19:33,970
Кто такие короткие парни?

1164
01:20:42,100 --> 01:20:43,100
Кто такая Зара.

1165
01:20:43,600 --> 01:20:44,580
Она, ух.

1166
01:20:44,860 --> 01:20:45,860
Дамы, это Келли.

1167
01:20:46,220 --> 01:20:48,500
Он собирается остаться с тобой сегодня вечером и
ты собираешься поехать с ним завтра.

1168
01:20:49,320 --> 01:20:49,880
Путешествовать куда?

1169
01:20:50,000 --> 01:20:50,540
Кто он?

1170
01:20:50,880 --> 01:20:51,320
Дай мне секунду.

1171
01:20:55,770 --> 01:20:56,370
Послушай меня.

1172
01:20:57,950 --> 01:20:59,630
Это, это была ошибка, и мне очень жаль.

1173
01:20:59,770 --> 01:21:00,770
Но теперь ваша жизнь в опасности.

1174
01:21:00,770 --> 01:21:03,350
ты из Ирана, теперь ты
делай, как я говорю, все понятно?

1175
01:21:03,830 --> 01:21:04,230
Нет.

1176
01:21:04,910 --> 01:21:07,230
Ты втянул меня в
это и поставило мою жизнь под угрозу.

1177
01:21:08,550 --> 01:21:09,770
По крайней мере, скажи мне правду.

1178
01:21:09,890 --> 01:21:10,650
Для чего все это было?

1179
01:21:11,150 --> 01:21:12,670
Марьям активистка, ясно?

1180
01:21:13,770 --> 01:21:15,309
Если мы вывезем ее из
сюда и выведи ее из

1181
01:21:15,351 --> 01:21:16,830
сюда быстро,
мы все сгорим.

1182
01:21:17,030 --> 01:21:19,236
Я не могу рисковать, что ты уйдешь
через границы, правильно

1183
01:21:19,278 --> 01:21:21,370
теперь, иди туда, куда она идет,
все в порядке?

1184
01:21:22,150 --> 01:21:22,970
Куда ты идешь?

1185
01:21:24,010 --> 01:21:25,950
Legacy не сбежит из Ирана.

1186
01:21:27,070 --> 01:21:28,350
Это требует работы, поверьте мне.

1187
01:21:31,370 --> 01:21:32,880
Это был инстинкт.

1188
01:21:35,650 --> 01:21:37,280
Эй, пойдем.

1189
01:21:57,280 --> 01:21:58,860
Сколько еще, мальчики?

1190
01:21:58,940 --> 01:22:00,520
Мы едем обратно в Израиль или что?

1191
01:22:00,800 --> 01:22:01,760
О путеводителе.

1192
01:22:02,200 --> 01:22:06,420
Доктор Люк в Америку, друг мой.

1193
01:22:06,740 --> 01:22:07,520
Я хочу увидеть твою руку.

1194
01:22:07,940 --> 01:22:08,500
Посмотри на себя.

1195
01:22:09,200 --> 01:22:10,300
Хорошая чистая одежда.

1196
01:22:10,760 --> 01:22:11,180
И это?

1197
01:22:11,580 --> 01:22:13,320
В следующий раз наденьте что-нибудь с надписью «ЦРУ».

1198
01:22:14,800 --> 01:22:18,500
Слушай, сначала мне нужно было тебя поблагодарить
за всю вашу предыдущую информацию и поддержку.

1199
01:22:18,760 --> 01:22:19,520
Я действительно твой должник.

1200
01:22:19,640 --> 01:22:20,060
Забудь это.

1201
01:22:20,080 --> 01:22:20,860
Это в доме, амиго.

1202
01:22:22,260 --> 01:22:22,980
Почему ты все еще здесь?

1203
01:22:23,480 --> 01:22:25,560
Я ждал открытку из Парижа.

1204
01:22:25,820 --> 01:22:27,200
Ладно, ну, я еще не совсем закончил.

1205
01:22:27,620 --> 01:22:31,540
Я могу доставить вам лучший актив КСИР,
и ты даже можешь переиграть этого парня.

1206
01:22:31,540 --> 01:22:32,820
Мне просто нужно немного больше помощи.

1207
01:22:33,580 --> 01:22:35,980
Спасти хорошую девушку, это нормально.

1208
01:22:36,920 --> 01:22:37,660
Но что теперь?

1209
01:22:38,880 --> 01:22:40,060
Ты стал крестоносцем?

1210
01:22:40,360 --> 01:22:45,200
Эй, эй, если мы потерпим неудачу, что ж,
мы негодяи американцы.

1211
01:22:45,440 --> 01:22:50,760
Но если нам это удастся,
тогда вся слава Сиону, друг мой.

1212
01:23:03,120 --> 01:23:03,520
Привет?

1213
01:23:07,940 --> 01:23:09,680
Успокойся, друг мой.

1214
01:23:10,020 --> 01:23:10,680
Я здесь.

1215
01:23:13,670 --> 01:23:14,530
Спасибо.

1216
01:23:18,950 --> 01:23:20,250
Чего ты хочешь от меня?

1217
01:23:21,330 --> 01:23:22,490
Я не знаю.

1218
01:23:24,110 --> 01:23:29,560
Но если ты вернешься,
Я скажу тебе, что делать.

1219
01:23:31,820 --> 01:23:33,500
Я не знаю, что делать.

1220
01:23:35,180 --> 01:23:37,040
Я не знаю, что делать.

1221
01:23:45,810 --> 01:23:48,525
Израильтяне хотят, чтобы мы
обвинить полковника Касими

1222
01:23:48,567 --> 01:23:50,970
чтобы они могли нанять
его после того, как мы закончим.

1223
01:23:51,930 --> 01:23:52,830
Да, прямо здесь.

1224
01:23:53,330 --> 01:23:53,850
Это он.

1225
01:23:56,890 --> 01:23:57,970
Ох, это как укол.

1226
01:23:57,970 --> 01:24:01,430
Я участник сети
сеть преступных организаций.

1227
01:24:02,650 --> 01:24:03,970
Я здесь, чтобы рассказать о святых местах.

1228
01:24:05,670 --> 01:24:10,050
Сегодня морем смыло,
и люди были убиты.

1229
01:24:11,430 --> 01:24:12,110
Я здесь, чтобы рассказать о святых местах.

1230
01:24:12,190 --> 01:24:13,350
Они потеряли много друзей.

1231
01:24:13,730 --> 01:24:14,550
Они потеряли свою семью.

1232
01:24:16,710 --> 01:24:17,910
Эй, эй, эй.

1233
01:24:20,870 --> 01:24:22,230
Это будете не вы, ясно?

1234
01:24:22,610 --> 01:24:24,390
Ты будешь жить, чтобы
расскажи об этом миру.

1235
01:24:24,610 --> 01:24:25,090
Теперь приготовьтесь.

1236
01:24:25,910 --> 01:24:26,750
Уже почти пора.

1237
01:24:33,343 --> 01:24:35,191
железнодорожный вокзал; да ?

1238
01:24:35,233 --> 01:24:36,976
Правильно, спасибо.

1239
01:25:33,347 --> 01:25:34,939
Сохраняйте спокойствие.

1240
01:25:35,139 --> 01:25:36,152
Кто ты ?

1241
01:25:36,352 --> 01:25:39,211
Если бы я был тобой, я был бы больше
обеспокоен этой бомбой.

1242
01:25:39,253 --> 01:25:41,010
Я многого добился от скорости
набери ублюдок.

1243
01:25:43,370 --> 01:25:45,089
Один звонок и всё до свидания.

1244
01:26:26,030 --> 01:26:27,555
Уже вернулся?

1245
01:26:27,597 --> 01:26:30,239
Нет покоя преданным.

1246
01:28:10,360 --> 01:28:11,701
Касими здесь.

1247
01:28:12,530 --> 01:28:16,464
Я чувствую запах газа на 7 этаже.
Я позвонил в газовую компанию.

1248
01:28:18,031 --> 01:28:22,458
Очистите этажи с шестого по восьмой.
Я спущусь через пять минут.

1249
01:28:30,930 --> 01:28:32,476
У нас все хорошо, вот и все.

1250
01:28:44,180 --> 01:28:45,340
Есть здесь кто-нибудь?

1251
01:28:50,829 --> 01:28:52,146
Все вон!

1252
01:28:52,946 --> 01:28:54,999
Есть здесь кто-нибудь?

1253
01:28:57,122 --> 01:29:00,099
У нас утечка газа, уходите!

1254
01:29:06,240 --> 01:29:10,966
Внимание, всем внимание.
В седьмом доме утечка газа.

1255
01:29:11,008 --> 01:29:15,774
пол. Газовая компания работает.
свой путь. Это займет несколько часов.

1256
01:29:15,774 --> 01:29:21,697
Если тебе нечего делать, иди домой
или подожди снаружи. Спасибо. Продолжайте.

1257
01:29:26,259 --> 01:29:31,934
- Впустите газовую компанию. - Да, сэр.

1258
01:29:43,893 --> 01:29:46,736
Не задерживайте их, впустите их.

1259
01:29:46,778 --> 01:29:47,858
Хорошо, сэр.

1260
01:30:08,717 --> 01:30:10,533
Уйди с дороги.

1261
01:30:26,049 --> 01:30:30,126
На 7 этаже пахнет газом. я
очистил их, пока ты не скажешь, что это безопасно.

1262
01:30:30,326 --> 01:30:31,540
С этой стороны, пойдем со мной.

1263
01:30:42,860 --> 01:30:44,344
Я их забираю.

1264
01:30:49,020 --> 01:30:50,540
У тебя отлично получается, так держать.

1265
01:31:19,440 --> 01:31:21,060
Не волнуйся, мы отвезем тебя на фронт.

1266
01:31:21,620 --> 01:31:22,900
Ой, подойди сюда, на минутку.

1267
01:31:25,100 --> 01:31:25,480
Как вы?

1268
01:31:25,760 --> 01:31:26,060
Я в порядке.

1269
01:31:26,380 --> 01:31:27,380
Скажи сыр!

1270
01:31:27,560 --> 01:31:27,880
Привет!

1271
01:31:30,700 --> 01:31:31,800
Чертовски хорошая работа.

1272
01:31:36,020 --> 01:31:37,240
Наденьте маску обратно.

1273
01:31:37,460 --> 01:31:39,120
Ты будешь ждать у
дверь спиной к нам.

1274
01:31:39,640 --> 01:31:42,060
Ты собираешься убедиться в этом
они там выигрывают время, чтобы вздохнуть.

1275
01:31:42,700 --> 01:31:44,301
Вы поворачиваетесь, чтобы посмотреть
какое слово они будут знать

1276
01:31:44,343 --> 01:31:46,020
если ты попытаешься бежать,
твоя семья умрет.

1277
01:31:46,400 --> 01:31:47,918
Мы собираемся показать
весь мир, это фото и

1278
01:31:47,960 --> 01:31:49,640
убедитесь, что они знают вас
помогали нам, поэтому нам все ясно.

1279
01:32:44,400 --> 01:32:45,280
Вот наша станция.

1280
01:32:50,390 --> 01:32:51,070
Это приложение?

1281
01:32:51,950 --> 01:32:52,350
Ага.

1282
01:32:52,690 --> 01:32:53,710
Это чертовски смешно.

1283
01:33:00,520 --> 01:33:02,700
Э-э-э-э-э, не делай глупостей.

1284
01:33:30,460 --> 01:33:31,300
Я вижу это.

1285
01:33:32,080 --> 01:33:33,120
Я вижу это.

1286
01:33:33,700 --> 01:33:34,320
Прямо здесь.

1287
01:33:36,360 --> 01:33:37,940
Ладно, отойди, ублюдок.

1288
01:33:40,400 --> 01:33:40,860
Привет.

1289
01:33:41,260 --> 01:33:41,580
Йо.

1290
01:33:41,760 --> 01:33:43,560
Постарайтесь не потерять при этом наши деньги.

1291
01:33:43,960 --> 01:33:44,840
Да, Бен Дейл.

1292
01:33:45,140 --> 01:33:45,780
Я буду там.

1293
01:34:54,340 --> 01:34:54,820
О, нет.

1294
01:35:24,860 --> 01:35:26,140
Это не для маленькой сумки.

1295
01:35:33,900 --> 01:35:35,180
Так кто, черт возьми, этим занимается?

1296
01:35:38,640 --> 01:35:39,120
Что?

1297
01:35:39,260 --> 01:35:40,720
Подождите, это не может быть 25 миллионов долларов.

1298
01:35:40,860 --> 01:35:42,000
Это, вероятно, даже не 25 000 долларов.

1299
01:35:42,100 --> 01:35:42,480
Ну давай же.

1300
01:35:42,500 --> 01:35:43,120
Нет, нет, нет, нет, нет.

1301
01:35:43,180 --> 01:35:43,840
Этого не может быть.

1302
01:35:43,840 --> 01:35:44,980
Было ли там что-нибудь еще?

1303
01:35:45,240 --> 01:35:45,640
Бриллианты?

1304
01:35:45,820 --> 01:35:46,160
Золото?

1305
01:35:51,500 --> 01:35:52,480
Мои нокаутирующие листы.

1306
01:35:55,540 --> 01:35:56,440
Какого черта?

1307
01:35:57,520 --> 01:35:58,160
Сканируйте другие стены.

1308
01:35:58,280 --> 01:35:59,160
Я уже их все отсканировал.

1309
01:35:59,180 --> 01:35:59,680
Сканируйте их еще раз!

1310
01:35:59,880 --> 01:36:00,600
Черт возьми.

1311
01:36:03,540 --> 01:36:06,580
Я могу либо остаться в стороне от этого,
или я убью твою семью.

1312
01:36:06,880 --> 01:36:07,220
Убейте его.

1313
01:36:08,400 --> 01:36:10,200
Это честь умереть за нашу страну.

1314
01:36:11,040 --> 01:36:13,203
Нам просто нужно привести тебя сюда,
где ты

1315
01:36:13,245 --> 01:36:15,500
можно прожить один день
наручники или мешки для трупов.

1316
01:36:16,040 --> 01:36:18,100
Я также хочу знать, что тебе нужно.

1317
01:36:18,760 --> 01:36:20,060
Деньги, конечно.

1318
01:36:20,820 --> 01:36:21,560
Так типично.

1319
01:36:22,120 --> 01:36:27,000
Как я сюда попал, должно быть очень интересно
история, но это ты можешь рассказать мне позже.

1320
01:36:28,040 --> 01:36:31,187
Я посчитаю до пяти,
и если ты нас не поймешь

1321
01:36:31,229 --> 01:36:34,220
отсюда,
мы активируем этот заряд.

1322
01:36:35,940 --> 01:36:36,440
Один.

1323
01:36:37,820 --> 01:36:38,320
Два.

1324
01:36:39,320 --> 01:36:39,820
Три.

1325
01:36:41,760 --> 01:36:42,260
Четыре.

1326
01:36:45,880 --> 01:36:47,160
Вы все такие слабые.

1327
01:36:48,200 --> 01:36:50,980
Вы не можете быть наполовину безжалостными
и рассчитывать на победу.

1328
01:36:51,600 --> 01:36:52,540
Я не безжалостен к тебе.

1329
01:36:54,120 --> 01:36:55,940
Я подарю тебе судьбу хуже смерти.

1330
01:36:59,280 --> 01:37:00,320
Чарли, проверь коридоры.

1331
01:37:00,420 --> 01:37:01,520
Брюс, помоги мне с этой фигней.

1332
01:37:44,710 --> 01:37:46,310
Помогите, как продолжать двигаться, фарси.

1333
01:38:03,150 --> 01:38:03,830
Срочный.

1334
01:38:04,150 --> 01:38:04,550
Срочный.

1335
01:38:05,490 --> 01:38:05,750
Срочный.

1336
01:38:06,570 --> 01:38:06,670
Срочный.

1337
01:38:08,990 --> 01:38:09,410
Срочный.

1338
01:38:09,470 --> 01:38:09,630
Срочный.

1339
01:38:11,270 --> 01:38:12,290
Срочный.

1340
01:38:35,206 --> 01:38:36,835
Рекс, иди.

1341
01:39:18,410 --> 01:39:19,030
Вот и все.

1342
01:39:19,710 --> 01:39:21,110
Ох, ох, посмотри на его голову.

1343
01:39:22,010 --> 01:39:22,970
Это легко.

1344
01:39:39,620 --> 01:39:43,620
Мы богатые ублюдки?

1345
01:39:49,470 --> 01:39:50,150
Не спрашивай.

1346
01:39:51,170 --> 01:39:51,950
Пошли, черт возьми.

1347
01:40:35,320 --> 01:40:36,260
Давай трахаться.

1348
01:40:48,020 --> 01:40:50,480
Все это дерьмо ради 25 G.

1349
01:40:50,560 --> 01:40:53,340
Эй,
теперь мы должны только Чарли и Брюсу 225.

1350
01:40:53,520 --> 01:40:54,800
Плюс 30 миллионов Надиру.

1351
01:40:54,800 --> 01:40:57,160
Мы должны быть умными, прежде чем
взять верх над этим дряхлым дураком.

1352
01:40:57,320 --> 01:40:59,220
Бро, не беспокойся о том, чтобы вернуть нам деньги.

1353
01:40:59,520 --> 01:41:00,420
Дело никогда не в деньгах.

1354
01:41:00,980 --> 01:41:01,720
Я имею в виду, давайте будем реальными.

1355
01:41:01,780 --> 01:41:02,660
Мы все скучали по спешке.

1356
01:41:03,120 --> 01:41:04,020
Мы получили то, за что заплатили.

1357
01:41:07,580 --> 01:41:08,780
Какого черта, Такер?

1358
01:41:09,540 --> 01:41:11,520
Последняя фотография, которую вы прислали, была намного лучше.

1359
01:41:11,940 --> 01:41:15,063
Да, ну, у нас было несколько ударов,
и мы не можем их скомпрометировать

1360
01:41:15,105 --> 01:41:18,320
больше, поэтому мы позволяем ему
здесь физически вместо тебя.

1361
01:41:19,020 --> 01:41:19,420
Итак...

1362
01:41:20,060 --> 01:41:21,140
Шалом, дерьмовое пятно.

1363
01:41:21,140 --> 01:41:22,280
Пойдем.

1364
01:41:25,520 --> 01:41:25,960
Привет.

1365
01:41:26,840 --> 01:41:27,560
Мы обожглись.

1366
01:41:27,860 --> 01:41:30,280
Они ждали нас.

1367
01:41:30,620 --> 01:41:31,740
Понятия не имею, как.

1368
01:41:32,120 --> 01:41:33,720
Знаете, нам пришлось бежать.

1369
01:41:36,180 --> 01:41:40,330
И, ну, у них есть Зара.

1370
01:41:41,610 --> 01:41:41,850
Привет.

1371
01:41:43,150 --> 01:41:44,110
Я ничего не мог сделать.

1372
01:41:44,230 --> 01:41:44,830
Мне очень жаль, чувак.

1373
01:41:45,090 --> 01:41:46,110
Я чувствую себя ужасно.

1374
01:41:46,370 --> 01:41:47,050
Думаете, это был Надир?

1375
01:41:47,290 --> 01:41:48,210
Нет, ни в коем случае.

1376
01:41:50,210 --> 01:41:51,370
Он все еще там?

1377
01:41:51,810 --> 01:41:52,130
Проверять.

1378
01:41:52,370 --> 01:41:53,590
Мы примерно в миле от выхода.

1379
01:41:54,210 --> 01:41:54,790
Ладно, надень его.

1380
01:41:55,270 --> 01:41:55,870
Спасибо.

1381
01:41:56,930 --> 01:41:58,230
Слушай, мне очень жаль.

1382
01:41:58,510 --> 01:41:59,070
Мы подвели вас.

1383
01:41:59,230 --> 01:41:59,770
Никогда не поздно.

1384
01:41:59,930 --> 01:42:00,770
Мы собираемся узнать о Мэрион.

1385
01:42:01,150 --> 01:42:02,170
Мне нужно, чтобы ты слушал и был осторожен.

1386
01:42:02,270 --> 01:42:02,970
Не обращайте внимания на свою деревню.

1387
01:42:03,270 --> 01:42:05,458
Расскажи всем желающим
выбраться из этой адской дыры

1388
01:42:05,500 --> 01:42:07,470
добраться до аэропорта,
автобусная зона и прибытия.

1389
01:42:07,910 --> 01:42:09,090
Как ты можешь нас всех вытащить?

1390
01:42:09,170 --> 01:42:09,690
Ты меня услышал?

1391
01:42:10,130 --> 01:42:11,390
Да, начните двигаться.

1392
01:42:11,690 --> 01:42:12,570
Верните моих людей обратно.

1393
01:42:15,270 --> 01:42:16,010
А что насчет Мэрион?

1394
01:42:16,190 --> 01:42:18,650
Я говорю, что чувствую себя скомпрометированным.

1395
01:42:18,650 --> 01:42:21,270
Я не могу сказать отсюда, но кто знает.

1396
01:42:21,810 --> 01:42:22,830
Ладно, ну, держи глаза открытыми.

1397
01:42:23,010 --> 01:42:23,630
Мы скоро будем там.

1398
01:42:23,930 --> 01:42:25,250
Ребята, вы хотя бы это поняли?

1399
01:42:25,910 --> 01:42:26,470
У нас что-то есть.

1400
01:42:31,170 --> 01:42:31,910
У них есть Зара.

1401
01:42:33,390 --> 01:42:34,130
Какого черта?

1402
01:42:35,270 --> 01:42:36,450
У них есть Зара?

1403
01:42:37,310 --> 01:42:39,510
И теперь ты хочешь получить,
что, осталось десять семей?

1404
01:42:40,010 --> 01:42:42,090
Это что здесь, типа 70 человек?

1405
01:42:42,590 --> 01:42:44,410
Это сэндвич с супом, вот что это такое.

1406
01:42:45,270 --> 01:42:46,170
Какого черта?

1407
01:42:46,570 --> 01:42:48,250
Мы не сможем спасти всех, босс.

1408
01:42:48,770 --> 01:42:52,550
И даже если бы мы это сделали,
это ничего не вернет.

1409
01:42:57,790 --> 01:42:59,950
И Томас рисковал своими
живет, чтобы закопать это в стену.

1410
01:43:00,550 --> 01:43:01,130
Какова твоя точка зрения?

1411
01:43:12,930 --> 01:43:14,790
Нам нужно хотя бы подождать
пока они первыми не пересекут границу.

1412
01:43:14,950 --> 01:43:16,630
Я звоню в качестве последней вежливости.

1413
01:43:17,470 --> 01:43:21,184
Пока мы говорим, российский агент ФСБ
это было передано мне

1414
01:43:21,226 --> 01:43:25,150
опеку вернуть иранцам,
тем самым гарантируя чистоту рук Израиля.

1415
01:43:25,590 --> 01:43:26,550
Ну, разве это не здорово для тебя?

1416
01:43:26,610 --> 01:43:27,990
Вы бы дали взамен
стиральная машина?

1417
01:43:28,570 --> 01:43:31,450
Некоторые иранские ракеты были перевезены
из Сирии под контролем России.

1418
01:43:31,450 --> 01:43:35,230
Кто, ради мира на Ближнем Востоке,
ты бросишь нас в качестве бонуса?

1419
01:43:36,270 --> 01:43:37,550
Не будьте столь драматичны.

1420
01:43:38,130 --> 01:43:40,050
Долан,
у тебя появится время найти какую-нибудь девушку.

1421
01:43:40,270 --> 01:43:43,450
Но, э-э, с этого момента,
ты сам по себе, мой друг.

1422
01:43:44,450 --> 01:43:45,750
Возможно, у меня есть что-нибудь для тебя.

1423
01:43:45,950 --> 01:43:47,370
На данный момент я бы предпочел не знать.

1424
01:43:47,730 --> 01:43:50,123
Да, ну, на всякий случай,
пришлите мне безопасную ссылку и

1425
01:43:50,165 --> 01:43:52,690
я пристрелю тебя чем-нибудь
закончится в ближайшие пару часов.

1426
01:43:52,970 --> 01:43:54,110
И еще одна последняя услуга.

1427
01:43:54,850 --> 01:43:57,610
Направьте их в сторону Залива,
пожалуйста, и спасибо.

1428
01:44:18,720 --> 01:44:19,160
Извини.

1429
01:44:22,410 --> 01:44:22,850
Привет.

1430
01:44:24,350 --> 01:44:25,890
Так знаем ли мы, было ли оно у них вообще?

1431
01:44:26,290 --> 01:44:27,350
Похоже, они могли бы.

1432
01:44:27,630 --> 01:44:28,830
Вы получите это любой ценой.

1433
01:44:30,570 --> 01:44:31,930
Ты просил об этом, Клэй.

1434
01:44:32,750 --> 01:44:33,970
Вы хотите руководить операцией?

1435
01:44:34,710 --> 01:44:36,430
Затем проверьте свои эмоции у двери.

1436
01:44:36,870 --> 01:44:38,210
Сделай это, вот и все.

1437
01:44:40,670 --> 01:44:40,950
Копия.

1438
01:44:46,190 --> 01:44:47,410
Я думаю, парень нашел его.

1439
01:45:06,620 --> 01:45:07,400
Мне было ясно.

1440
01:45:21,590 --> 01:45:22,750
Где эта чертова лодка?

1441
01:45:34,450 --> 01:45:34,830
Ждать.

1442
01:45:37,350 --> 01:45:38,390
Это Индира.

1443
01:45:38,950 --> 01:45:40,170
Я отправляю сообщение.

1444
01:45:40,490 --> 01:45:41,690
Конечно, у вас был следопыт за ней.

1445
01:45:41,770 --> 01:45:42,610
Это богато.

1446
01:45:43,830 --> 01:45:45,570
Хотите показать мне, что
мы получили за все наши беды?

1447
01:45:46,030 --> 01:45:48,890
Ну, я не совсем уверен
как я могу сделать это прямо здесь.

1448
01:45:48,890 --> 01:45:49,850
Могу ли я помочь?

1449
01:45:50,150 --> 01:45:50,730
Я фотограф.

1450
01:45:54,610 --> 01:45:56,190
Хорошо, теперь по одному.

1451
01:45:57,370 --> 01:45:59,870
Индира может быть гангстером,
но она нам все еще нужна.

1452
01:46:00,110 --> 01:46:00,470
Я знаю.

1453
01:46:00,630 --> 01:46:00,990
Да.

1454
01:46:01,510 --> 01:46:03,150
Что ж, это было приятно
маленький волшебный трюк, который ты проделал.

1455
01:46:03,310 --> 01:46:04,170
Вы заплатили за эту лодку.

1456
01:46:04,470 --> 01:46:06,730
Ты также обещал мне
три миллиона за мою помощь.

1457
01:46:06,950 --> 01:46:09,690
Теперь Тегеран в огне,
так что скажи мне, Такер, чтобы я не волновался.

1458
01:46:12,250 --> 01:46:13,650
Я не слышу тебя, Такер.

1459
01:46:13,730 --> 01:46:14,810
Слушай, у меня нет денег.

1460
01:46:14,810 --> 01:46:16,210
Но у меня есть кое-что более ценное.

1461
01:46:16,590 --> 01:46:17,930
Что может быть дороже денег?

1462
01:46:18,110 --> 01:46:19,370
Вы скоро узнаете.

1463
01:46:26,510 --> 01:46:27,010
Хомейни?

1464
01:46:28,810 --> 01:46:29,510
Кто это?

1465
01:46:31,410 --> 01:46:32,370
Стэнсфилд Тернер.

1466
01:46:32,750 --> 01:46:34,190
Директор ЦРУ при Картере.

1467
01:46:34,790 --> 01:46:35,950
И это...

1468
01:46:35,950 --> 01:46:37,330
Это был бы сам Картер.

1469
01:46:38,690 --> 01:46:40,210
Хомейни был в постели с Америкой?

1470
01:46:40,710 --> 01:46:42,950
Судя по всему, чертова двуспальная кровать.

1471
01:46:43,350 --> 01:46:46,170
Должно быть, он все это скопировал
прежде чем они уничтожили его в 79.

1472
01:46:46,550 --> 01:46:47,490
Да, это все здесь.

1473
01:46:47,490 --> 01:46:50,690
Записи секретных переговоров,
местные активы на местах.

1474
01:46:50,990 --> 01:46:53,650
Это доказательство того, что он лгал нашему народу.

1475
01:46:54,189 --> 01:46:56,530
Это также доказательство того, что мы
лгали нашему народу.

1476
01:46:57,030 --> 01:46:57,929
Здесь никто не выигрывает.

1477
01:46:58,209 --> 01:47:01,910
Тогда это именно то, что молодые люди
Ирану нужно, чтобы снова подняться.

1478
01:47:02,070 --> 01:47:03,169
Ты это выложи...

1479
01:47:03,169 --> 01:47:04,910
Когда я это выложу, ты покончишь жизнь самоубийством.

1480
01:47:05,429 --> 01:47:06,570
Я пока ничего просто так не выкладываю.

1481
01:47:07,110 --> 01:47:08,250
Чарли, ты все это просканировал, да?

1482
01:47:08,390 --> 01:47:09,169
Да, мы отправили один.

1483
01:47:09,370 --> 01:47:09,929
Отправьте мне.

1484
01:47:19,850 --> 01:47:23,380
Ваша семья в безопасности,
У меня за ними круглосуточная охрана.

1485
01:47:23,580 --> 01:47:24,037
Хорошо.

1486
01:47:24,237 --> 01:47:27,601
Это Саид, он работает на VAJA.

1487
01:47:29,024 --> 01:47:31,225
Разведывательный отдел?

1488
01:47:31,425 --> 01:47:31,850
Хм.

1489
01:47:33,621 --> 01:47:36,253
- Ты их нашел? - Почти.

1490
01:47:36,453 --> 01:47:40,112
Ситуация резко изменилась
изменилось за последний час.

1491
01:47:40,312 --> 01:47:42,832
Нам могла бы пригодиться ваша помощь.

1492
01:47:49,600 --> 01:47:53,220
Между Моссадом и Надиром,
мы что-нибудь из этого получим.

1493
01:47:53,940 --> 01:47:55,380
Ты действительно хочешь отправить это Надиру?

1494
01:47:55,460 --> 01:47:56,260
Это прямиком в Россию.

1495
01:47:56,380 --> 01:47:57,160
Ой, а где Китай?

1496
01:47:57,280 --> 01:47:58,060
Может быть, снова здесь.

1497
01:47:58,200 --> 01:47:59,180
Ты бы похуй?

1498
01:47:59,460 --> 01:48:00,360
Никто этого не увидит.

1499
01:48:00,640 --> 01:48:02,060
Это валюта для вымогательства.

1500
01:48:02,060 --> 01:48:05,500
Лучшее, что мы можем сделать, это найти
Тот, кто предложит самую высокую цену, купи нашу свободу и иди.

1501
01:48:05,760 --> 01:48:06,720
Это беспроигрышный вариант, чувак.

1502
01:48:06,920 --> 01:48:10,720
Либо публичный момент
расплата или болезненный урок.

1503
01:48:11,500 --> 01:48:13,100
В моей книге все достаточно патриотично.

1504
01:48:16,770 --> 01:48:17,470
Привет, ребята, Зохра.

1505
01:48:18,330 --> 01:48:20,410
Она сломается, если еще не сломалась.

1506
01:48:20,890 --> 01:48:23,630
И все эти семьи здесь, они
нам конец, если мы не вытащим их отсюда.

1507
01:48:23,830 --> 01:48:25,270
Я не могу сейчас думать о деньгах.

1508
01:48:25,470 --> 01:48:27,030
Да, ну,
деньги — их единственный выход.

1509
01:48:30,300 --> 01:48:33,040
Слушайте, мальчики, я вас затащил
в этот беспорядок, так что я должен это исправить.

1510
01:48:33,040 --> 01:48:35,075
Если ты действительно хочешь поступить со мной правильно,
отрезать,

1511
01:48:35,117 --> 01:48:37,320
иди отсюда,
и я заплачу тебе, когда ты вернешься домой.

1512
01:48:38,240 --> 01:48:40,100
Ты такой тупоголовый, что никогда не слушаешь.

1513
01:48:40,660 --> 01:48:42,020
Речь никогда не шла о счете.

1514
01:48:42,340 --> 01:48:44,519
Нам нужно было чертово завершение,
и ты дал нам

1515
01:48:44,561 --> 01:48:46,780
идеальное оправдание,
так что у нас все хорошо, чувак.

1516
01:48:47,280 --> 01:48:48,320
Просто для того, чтобы победить.

1517
01:48:48,860 --> 01:48:51,348
Слушай, не то, чтобы кто-то спрашивал
какого черта нам следует делать, но

1518
01:48:51,390 --> 01:48:53,840
Я говорю, мы пойдем с Надиром,
по крайней мере, мы точно знаем, чего он хочет.

1519
01:48:54,260 --> 01:48:58,100
Просто убедитесь, что какую бы сделку вы ни заключили
спасает их и вытаскивает отсюда.

1520
01:48:58,320 --> 01:48:59,200
А как насчет местных жителей?

1521
01:48:59,740 --> 01:49:01,640
Мы забираем их
один шанс на погоню.

1522
01:49:01,660 --> 01:49:03,360
Итак, мы отдаем его Мириам, и что дальше?

1523
01:49:03,680 --> 01:49:06,840
Мы доставим ее и еще 70 местных жителей в безопасное место.
отплатив Надиру добротой?

1524
01:49:07,140 --> 01:49:09,340
Меня не волнует моя безопасность.

1525
01:49:09,920 --> 01:49:12,720
Моя семья не более того
важнее, чем народ Ирана.

1526
01:49:13,040 --> 01:49:14,800
Да, ну, к счастью,
ты не можешь сделать этот звонок.

1527
01:49:15,120 --> 01:49:16,180
Я просто не знаю, Смайли.

1528
01:49:17,200 --> 01:49:18,320
Ты даже не упомянул Зару.

1529
01:49:18,420 --> 01:49:19,700
О, что бы ты хотел, чтобы я сказал?

1530
01:49:19,900 --> 01:49:23,280
Мы только что ворвались в КСИР и вышли из него,
и все здесь и в безопасности.

1531
01:49:23,500 --> 01:49:25,280
Ну, нельзя же ставить двум женщинам знак С.

1532
01:49:29,520 --> 01:49:31,100
Отойдите нахрен, ребята.

1533
01:49:31,380 --> 01:49:32,740
У нас нет времени на это дерьмо.

1534
01:49:32,840 --> 01:49:35,320
Если ты не решил рискнуть,
она все еще будет здесь.

1535
01:49:35,440 --> 01:49:36,740
Не вешай на меня свое дерьмо.

1536
01:49:37,680 --> 01:49:38,860
Тебе нужен курс, чтобы нас отвлечь.

1537
01:49:44,210 --> 01:49:45,370
Зара на мне, это правда.

1538
01:49:46,470 --> 01:49:48,221
Но пока я не получу доказательства жизни,
мы продолжаем двигаться

1539
01:49:48,263 --> 01:49:50,210
вперед,
и, надеюсь, мы больше никого не потеряем.

1540
01:49:51,110 --> 01:49:53,410
Если есть вакансия, я ее возьму.

1541
01:49:53,410 --> 01:49:55,050
А теперь дай мне дерьмо.

1542
01:50:23,510 --> 01:50:28,950
Если они не предоставят нам доказательства жизни,
это значит, что они нас до сих пор не принимают.

1543
01:50:30,250 --> 01:50:33,498
Я хочу знать, как
это важно для нас, и

1544
01:50:33,540 --> 01:50:36,690
могут ли они спросить
нас за наши права или нет.

1545
01:50:36,690 --> 01:50:38,270
Если оно у них есть, они его возьмут.

1546
01:50:39,030 --> 01:50:40,670
Если они этого не сделают, они сделают то же самое.

1547
01:50:41,430 --> 01:50:42,730
Они в автобусе и загружены.

1548
01:50:43,590 --> 01:50:44,910
Какой у него был адрес?

1549
01:50:46,130 --> 01:50:46,590
Я не знаю.

1550
01:50:48,290 --> 01:50:49,890
Хорошо, мне может быть интересно.

1551
01:50:50,330 --> 01:50:53,390
Двадцать пять миллионов и полный автобус
пересечение границы за три часа.

1552
01:50:53,850 --> 01:50:55,790
Как ты думаешь, кто я, Аладдин?

1553
01:50:56,210 --> 01:50:57,310
Слушай, я не могу быть у тебя первым.

1554
01:50:57,350 --> 01:50:58,730
Если вы не можете этого сделать, вы не можете этого сделать.

1555
01:50:59,270 --> 01:51:00,410
С кем еще ты разговариваешь?

1556
01:51:00,570 --> 01:51:00,930
Каждый.

1557
01:51:01,590 --> 01:51:02,330
Деньги, возможно.

1558
01:51:02,870 --> 01:51:05,030
Но вам придется найти
выход самостоятельно.

1559
01:51:05,110 --> 01:51:06,370
Я не могу рисковать разоблачением.

1560
01:51:12,750 --> 01:51:14,470
Моссад только что предложил мне 25 миллионов.

1561
01:51:15,090 --> 01:51:15,490
Поздравляю.

1562
01:51:16,150 --> 01:51:17,170
Почему ты не взял его?

1563
01:51:17,350 --> 01:51:19,030
Потому что у меня автобус полный беженцев.

1564
01:51:19,210 --> 01:51:20,250
Они не помогут мне выбраться.

1565
01:51:21,090 --> 01:51:22,190
Это самая легкая часть.

1566
01:51:22,830 --> 01:51:23,970
Что самое сложное?

1567
01:51:25,310 --> 01:51:26,670
Я тебе не доверяю.

1568
01:51:27,670 --> 01:51:29,590
Почему тебя не волнует, кто мой покупатель?

1569
01:51:30,250 --> 01:51:31,270
Может быть, я просто не хочу знать.

1570
01:51:31,870 --> 01:51:35,630
Моя вещь - пять миллионов и
все остальное, общее количество выше 25.

1571
01:51:35,970 --> 01:51:38,970
Теперь я знаю, что ты попытаешься победить Моссад,
но у вас есть сделка.

1572
01:51:39,210 --> 01:51:39,910
Я буду на связи.

1573
01:51:42,769 --> 01:51:44,966
Это наемники?
искали?

1574
01:51:45,166 --> 01:51:47,643
Ты сказал, что у них был мешок с деньгами.

1575
01:51:47,843 --> 01:51:52,473
Вы бы сделали это ради денег?
Ограбить банк должно быть гораздо проще.

1576
01:51:52,673 --> 01:51:54,765
Возможно, я неправильно истолковал.

1577
01:51:54,965 --> 01:51:56,057
Кто эта девушка?

1578
01:51:56,257 --> 01:51:57,250
Дочь Фарибы Раджави.

1579
01:51:57,670 --> 01:52:01,426
Можете ли вы представить, что бы
произойдет, если она получит отрицательный отчет?

1580
01:52:01,626 --> 01:52:03,755
Это может быть еще одна революция.

1581
01:52:03,955 --> 01:52:05,710
Хотите, чтобы я опознал ее?

1582
01:52:05,910 --> 01:52:07,130
Опознать ее?

1583
01:52:07,210 --> 01:52:08,850
Почему я должен ее идентифицировать?

1584
01:52:09,130 --> 01:52:10,910
Так что ты можешь контролировать ее.

1585
01:52:14,360 --> 01:52:17,200
Если бы твой отец был жив,
его бы здесь не было.

1586
01:52:18,230 --> 01:52:20,710
Он вирусный агент для нашего народа.

1587
01:53:01,000 --> 01:53:01,820
Насколько близко остановиться?

1588
01:53:01,820 --> 01:53:03,720
Они делают ставку на публичное осуждение.

1589
01:53:04,480 --> 01:53:08,980
Я по телевизору говорю, что Марио предатель,
и они продолжают стыдиться.

1590
01:53:10,300 --> 01:53:10,680
Подожди.

1591
01:53:12,220 --> 01:53:13,740
Именинница пыталась дозвониться до нас.

1592
01:53:35,350 --> 01:53:36,270
Я не вижу дронов.

1593
01:53:49,360 --> 01:53:50,020
Ты здесь?

1594
01:53:50,100 --> 01:53:51,260
Я не могу тебя видеть.

1595
01:53:52,200 --> 01:53:53,160
Мне жаль.

1596
01:53:53,300 --> 01:53:54,240
Мне очень жаль.

1597
01:53:54,360 --> 01:53:55,620
Я не должен был тебя слушать.

1598
01:53:56,360 --> 01:53:57,440
Ты помнишь меня?

1599
01:53:57,840 --> 01:54:02,220
И я убью, я убью ее, если
ты не делаешь то, что я прошу.

1600
01:54:02,220 --> 01:54:03,780
Я так понимаю, ты знаешь, что у нас будет тогда?

1601
01:54:03,900 --> 01:54:04,180
Я делаю.

1602
01:54:04,340 --> 01:54:07,420
Я готов обменять это на нее,
но только тогда и там, где я знаю, что мы в безопасности.

1603
01:54:07,800 --> 01:54:09,880
Я позвоню тебе через три
часов в месте встречи.

1604
01:54:10,060 --> 01:54:12,708
Если ты прикоснешься к ее волоску
голову или ты не ответишь,

1605
01:54:12,750 --> 01:54:15,060
Я отправлю это напрямую
в «Вашингтон Пост».

1606
01:54:40,640 --> 01:54:42,300
Охранники на другой стороне туннеля.

1607
01:54:42,880 --> 01:54:45,040
Они собираются переправить тебя
все через границу с Азербайджаном.

1608
01:54:46,360 --> 01:54:48,720
Скажи им, чтобы они были готовы и
сохраняйте спокойствие, пока мы поднимаемся по перевалу.

1609
01:55:06,010 --> 01:55:09,430
Чарли, Клей,
помогите этим людям подняться на перевал.

1610
01:55:09,590 --> 01:55:10,530
Мы скоро с тобой свяжемся.

1611
01:55:44,850 --> 01:55:45,330
Вы поняли это?

1612
01:55:46,010 --> 01:55:47,170
Мы собираемся пойти на поиски охранников.

1613
01:55:49,909 --> 01:55:52,758
- Идти. - Оставайся в безопасности.

1614
01:55:54,025 --> 01:55:54,911
Ты тоже.

1615
01:55:56,034 --> 01:55:56,962
Давайте двигаться.

1616
01:56:05,048 --> 01:56:06,634
Где мой дрон?

1617
01:56:08,215 --> 01:56:10,072
20 минут отсюда, сэр.

1618
01:56:35,170 --> 01:56:36,030
У нас была сделка.

1619
01:56:36,590 --> 01:56:37,690
Иди делай то, что должен.

1620
01:56:37,930 --> 01:56:38,570
Мы в заднем автобусе.

1621
01:56:41,500 --> 01:56:42,360
Я поймаю тебя на другой стороне.

1622
01:56:55,640 --> 01:56:58,440
Все еще пытаюсь убедиться, что это закончится
ну что за красный, белый и синий, да?

1623
01:57:00,260 --> 01:57:03,560
Если бы ты знал, почему ты проглотил
приманка вернулась на стрельбище?

1624
01:57:04,720 --> 01:57:05,160
Я не знаю.

1625
01:57:05,260 --> 01:57:07,171
Наверное, я надеялся, что если
мы столкнулись с настоящим дерьмом,

1626
01:57:07,213 --> 01:57:09,300
ты сможешь потянуть немного
ниточки, которые я больше не могу потянуть.

1627
01:57:09,580 --> 01:57:10,820
Не хуже, чем вы это знаете.

1628
01:57:12,040 --> 01:57:13,620
Да, ну, можно помочь, не так ли?

1629
01:57:15,200 --> 01:57:16,520
Не могу позволить тебе обменять это на нее, чувак.

1630
01:57:17,500 --> 01:57:20,460
С этой стороны мы можем это понять.
на низине, там.

1631
01:57:22,850 --> 01:57:25,424
Знаешь, за прошедший год
Я просыпаюсь посередине

1632
01:57:25,466 --> 01:57:28,130
ночи, думая о
тот ребенок, которого мы оставили в Кабуле.

1633
01:57:29,750 --> 01:57:33,803
Не сойти с ума,
Я говорю себе, мне нужно идти дальше

1634
01:57:33,845 --> 01:57:37,790
твой уровень, будь холоден, безжалостен,
сделать миссию королем.

1635
01:57:38,230 --> 01:57:39,970
Единственная миссия — сделать нас последними.

1636
01:57:40,030 --> 01:57:40,950
Как ты можешь этого не видеть?

1637
01:57:41,430 --> 01:57:43,250
Я знаю, что ты все еще заботишься о своей стране,
Такер.

1638
01:57:44,130 --> 01:57:46,298
Что мы нашли в этом
стена может быть больше

1639
01:57:46,340 --> 01:57:48,450
влияние, чем что-либо
любой из нас может когда-либо сделать.

1640
01:57:49,070 --> 01:57:52,890
И если нам нужно умереть за это,
он такой большой.

1641
01:57:53,710 --> 01:57:55,190
Ты сказал мне, что это нормально.

1642
01:57:58,270 --> 01:57:59,250
А что, если я не смогу этого сделать?

1643
01:58:00,190 --> 01:58:01,290
У меня есть заказы.

1644
01:58:04,310 --> 01:58:04,710
Верно.

1645
01:58:20,570 --> 01:58:21,930
Я когда-нибудь говорил тебе, что у меня есть ребенок?

1646
01:58:23,710 --> 01:58:26,870
Ему сейчас 13,
живет со своей мамой и отчимом.

1647
01:58:27,330 --> 01:58:29,521
Я помню, когда он родился,
Я сказал себе

1648
01:58:29,563 --> 01:58:31,950
самый важный
главное — быть отличным отцом.

1649
01:58:35,470 --> 01:58:36,930
Это был тот парень, которого я никогда не забуду.

1650
01:58:37,510 --> 01:58:38,910
Он еще дышал, когда мы подошли к нему.

1651
01:58:39,350 --> 01:58:41,642
Я пытался сделать ему искусственное дыхание,
и когда я нажал вниз

1652
01:58:41,684 --> 01:58:43,870
на его груди,
все это просто началось.

1653
01:58:44,230 --> 01:58:48,030
Как будто его кости расплавились или что-то в этом роде.

1654
01:58:49,750 --> 01:58:52,262
Я буквально раздавил его
грудь голыми руками,

1655
01:58:52,304 --> 01:58:55,010
и я смотрел на его огни
выходи прямо сейчас и там.

1656
01:58:56,370 --> 01:59:03,440
И я помню в тот момент,
все, о чем я думал, это то, что здесь так плохо пахнет.

1657
01:59:06,060 --> 01:59:07,900
Мне нужно вымыть руки.

1658
01:59:08,100 --> 01:59:10,740
Мне нужно вымыть руки.

1659
01:59:10,840 --> 01:59:11,640
Ты понимаешь, Клэй?

1660
01:59:11,700 --> 01:59:14,360
Мне нужно вымыть руки.

1661
01:59:22,060 --> 01:59:24,620
я думал о
так часто в последнее время, этот инцидент.

1662
01:59:26,480 --> 01:59:27,800
Человек, которым я являюсь.

1663
01:59:30,060 --> 01:59:33,520
Я не хочу, чтобы мой сын
в конечном итоге стать чем-то вроде меня.

1664
01:59:35,320 --> 01:59:40,100
Итак, я вижу его и его маму,
мой бывший муж, она не понимает.

1665
01:59:41,820 --> 01:59:46,020
Как вы могли бы объяснить все это?
вещи тому, с кем ты никогда не разговаривал?

1666
01:59:46,180 --> 01:59:46,980
Не заставляй меня делать это.

1667
01:59:47,240 --> 01:59:48,920
И я продолжаю спрашивать себя.

1668
01:59:51,000 --> 01:59:54,220
Мы все так чувствуем или только я?

1669
01:59:55,000 --> 01:59:59,020
Это только я, Клэй?

1670
02:00:02,770 --> 02:00:05,850
Мне бы хотелось просто...

1671
02:00:05,850 --> 02:00:08,310
Прямо сейчас,
Из-за меня Зару пытают.

1672
02:00:10,600 --> 02:00:11,580
Я оставлю это без внимания.

1673
02:00:13,690 --> 02:00:17,390
Попробуй остановить меня, если хочешь,
но я умоляю тебя, Клэй, я...

1674
02:00:20,560 --> 02:00:21,740
Просто моя решимость.

1675
02:00:36,220 --> 02:00:38,460
Знаешь, Такер...

1676
02:00:40,800 --> 02:00:42,480
Я не собираюсь тебя останавливать, чувак.

1677
02:00:46,040 --> 02:00:47,960
Я не знаю, что...

1678
02:00:47,960 --> 02:00:49,700
Мы разберемся с этим, когда вернемся.

1679
02:00:51,240 --> 02:00:51,780
Ага.

1680
02:00:52,940 --> 02:00:54,000
Когда мы вернемся.

1681
02:01:31,810 --> 02:01:32,870
Он хочет, чтобы мы переправились.

1682
02:02:07,640 --> 02:02:08,080
Я понимаю.

1683
02:02:08,460 --> 02:02:09,280
Я не буду тронут.

1684
02:02:43,160 --> 02:02:45,940
Если ты хочешь этого, мне нужно увидеть ее живой.

1685
02:02:46,160 --> 02:02:46,920
Она жива.

1686
02:02:46,920 --> 02:02:49,420
Она наблюдала за тобой из Тегерана.

1687
02:02:50,060 --> 02:02:51,980
Пока ты не вошел сюда.

1688
02:02:53,600 --> 02:02:55,800
Зара — агент Бахи.

1689
02:02:56,660 --> 02:02:58,020
Она была поручена вам.

1690
02:02:59,000 --> 02:03:01,998
Вас заметили
выходя из офиса Файербола в

1691
02:03:02,040 --> 02:03:04,880
Париж,
который Баха держит под наблюдением.

1692
02:03:05,660 --> 02:03:06,460
Они отметили вас.

1693
02:03:07,340 --> 02:03:10,840
И когда твоя жена разместила вакансию,
ты стал главным подозреваемым.

1694
02:03:13,160 --> 02:03:14,780
1-5-9.

1695
02:03:15,460 --> 02:03:17,300
Северный Арлингтон, не так ли?

1696
02:03:18,080 --> 02:03:18,600
Софи?

1697
02:03:19,540 --> 02:03:20,100
Флойд?

1698
02:03:21,080 --> 02:03:21,520
Питер?

1699
02:03:22,380 --> 02:03:25,420
Ты собираешься дать мне эти
негативы на вашем мобильном телефоне.

1700
02:03:25,820 --> 02:03:30,740
Тогда я позволю тебе вернуться обратно
вот интересно, он убил мою семью?

1701
02:03:31,200 --> 02:03:33,433
Это именно то, что
произойдет, если я

1702
02:03:33,475 --> 02:03:35,900
не уходи отсюда
в ближайшие пять минут.

1703
02:04:10,869 --> 02:04:11,810
Вот дерьмо.

1704
02:04:11,890 --> 02:04:12,350
Черт возьми, да.

1705
02:04:41,260 --> 02:04:42,280
Все нормально.

1706
02:04:42,620 --> 02:04:43,160
Все нормально.

1707
02:04:43,560 --> 02:04:44,840
Все хорошо.

1708
02:06:00,550 --> 02:06:03,430
Ебать.

1709
02:06:42,940 --> 02:06:43,820
Ебать.

1710
02:06:50,280 --> 02:06:50,620
Зара?

1711
02:07:16,920 --> 02:07:25,580
О, нет.

1712
02:07:26,180 --> 02:07:27,560
О, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

1713
02:07:28,120 --> 02:07:29,920
Понял тебя.

1714
02:07:30,200 --> 02:07:30,940
Понял тебя.

1715
02:07:31,020 --> 02:07:31,400
Понял тебя.

1716
02:07:31,400 --> 02:07:31,720
Алекс.

1717
02:07:32,060 --> 02:07:32,860
Алекс, дай мне свой телефон.

1718
02:07:32,940 --> 02:07:33,300
Ты в порядке?

1719
02:07:33,580 --> 02:07:34,540
Мне нужен твой телефон, Джейми.

1720
02:07:34,600 --> 02:07:35,180
Дай мне свой телефон.

1721
02:07:35,520 --> 02:07:35,800
Что?

1722
02:07:37,520 --> 02:07:37,840
Такер!

1723
02:07:40,160 --> 02:07:41,260
Эй, эй, эй.

1724
02:07:44,040 --> 02:07:44,400
Привет.

1725
02:07:45,020 --> 02:07:46,260
Давай, давай, давай.

1726
02:07:52,660 --> 02:07:53,020
Софи.

1727
02:07:54,380 --> 02:07:55,160
Софи, слава Богу.

1728
02:07:55,700 --> 02:07:56,060
Такер.

1729
02:07:56,940 --> 02:07:57,720
Могу ли я поговорить с ней?

1730
02:07:57,920 --> 02:07:58,500
С тобой все в порядке?

1731
02:07:58,940 --> 02:07:59,740
Я только что разговаривал с ней.

1732
02:07:59,740 --> 02:08:00,540
О, нет.

1733
02:08:01,460 --> 02:08:02,660
Вы в безопасности?

1734
02:08:06,620 --> 02:08:07,160
Радость?

1735
02:08:08,380 --> 02:08:08,940
Радость?

1736
02:08:09,280 --> 02:08:09,780
Проснуться.

1737
02:08:10,080 --> 02:08:11,140
Просыпайся, это папа.

1738
02:08:12,200 --> 02:08:13,320
Просыпайся, папочка.

1739
02:08:14,040 --> 02:08:14,760
Это папа.

1740
02:09:35,720 --> 02:09:37,780
Мне было интересно, когда ты найдешь меня.

1741
02:09:38,000 --> 02:09:38,660
Скажи мне, почему.

1742
02:09:40,480 --> 02:09:41,320
Как они тебя превратили?

1743
02:09:45,260 --> 02:09:46,500
Никто меня не повернул.

1744
02:09:47,740 --> 02:09:50,668
Как вы могли бы поддержать
режим, который угнетает его

1745
02:09:50,710 --> 02:09:53,500
люди,
который обращается с женщинами так, как он обращается?

1746
02:09:54,320 --> 02:09:58,820
Ты хочешь спасти меня, чтобы я мог положить
в бикини и выложить это в Инстаграм?

1747
02:09:59,560 --> 02:10:02,380
Что такого замечательного в
как ваше общество относится к женщинам?

1748
02:10:03,020 --> 02:10:05,086
Я дал тебе свое тело
потому что я знал это в твоем

1749
02:10:05,128 --> 02:10:07,100
мир, в котором ты никогда не смог бы
подозревай меня после этого.

1750
02:10:07,540 --> 02:10:11,000
Но мое тело принадлежит Ирану и я
сделал бы все для своей страны.

1751
02:10:12,400 --> 02:10:16,420
Судя по тому, что я видел,
она больше не испытывает никаких чувств к тебе.

1752
02:10:43,700 --> 02:10:46,900
Если мы больше не увидимся,
Я хочу спросить тебя о двух вещах.

1753
02:10:47,660 --> 02:10:51,100
В будущем, если вы получите
возможность делать добро, дорожите ею.

1754
02:10:51,520 --> 02:10:53,180
Не будьте циничными, как я.

1755
02:10:54,440 --> 02:10:55,620
Все это есть в книге.

1756
02:10:58,340 --> 02:10:59,020
И второе?

1757
02:11:03,140 --> 02:11:06,174
Если я зайду слишком далеко,
начну позориться,

1758
02:11:06,216 --> 02:11:09,160
ты делаешь мне то же самое
вежливость, как и Хамид.

1759
02:11:10,620 --> 02:11:11,820
Достойная смерть.

1760
02:12:08,820 --> 02:12:09,980
Это было рождественское чудо.

1761
02:12:11,080 --> 02:12:12,640
Это было надежно, как закат.

1762
02:12:13,220 --> 02:12:16,086
Знаешь, одно дело
обмануть меня на час, но как долго

1763
02:12:16,128 --> 02:12:18,800
тебе пришлось обмануть бедного
Джина со всей этой ерундой?

1764
02:12:18,980 --> 02:12:19,440
Один месяц.

1765
02:12:20,480 --> 02:12:22,020
Это было тяжело, но и трогательно.

1766
02:12:22,900 --> 02:12:27,060
Никогда не знаешь, как сильно тебя кто-то любит
пока они не подумают, что потеряли тебя навсегда.

1767
02:12:27,220 --> 02:12:29,700
И как сильно она тебя любит
теперь, когда она поняла, что это все игра?

1768
02:12:29,940 --> 02:12:30,880
Она так и не узнала.

1769
02:12:31,720 --> 02:12:33,800
Я сказал ей, что мне повезло
была просто болезнь Лайма.

1770
02:12:34,620 --> 02:12:37,940
Некоторые антибиотики,
и я вернусь к своему прежнему состоянию в кратчайшие сроки.

1771
02:12:38,200 --> 02:12:39,160
Я был так предан делу.

1772
02:12:39,520 --> 02:12:41,400
Ты был настоящим произведением искусства.

1773
02:12:41,440 --> 02:12:41,920
Вы это знаете?

1774
02:12:41,980 --> 02:12:43,240
Я действительно заботился о тебе.

1775
02:12:43,440 --> 02:12:44,560
Перестань дуться, Такер.

1776
02:12:45,400 --> 02:12:46,520
Я тоже забочусь о тебе.

1777
02:12:46,700 --> 02:12:48,960
Клэй мертв из-за тебя.

1778
02:12:49,200 --> 02:12:50,920
Клэй не подчинялся приказам.

1779
02:12:51,720 --> 02:12:54,040
Он должен был съесть
пуля рано или поздно.

1780
02:12:54,580 --> 02:12:55,480
Достаточно безжалостен.

1781
02:12:57,660 --> 02:12:58,540
Не такой, как ты.

1782
02:12:58,700 --> 02:12:59,640
Никто не похож на тебя.

1783
02:13:02,140 --> 02:13:03,980
В чем был смысл?

1784
02:13:05,000 --> 02:13:05,500
Хорошо.

1785
02:13:06,060 --> 02:13:08,680
Кабул был настоящим,
на случай, если вам интересно.

1786
02:13:09,560 --> 02:13:13,755
Видимо те мигрени у меня были
имел Гаванский синдром,

1787
02:13:13,797 --> 02:13:17,900
аномальный инцидент со здоровьем,
как наше правительство любит это называть.

1788
02:13:18,560 --> 02:13:22,040
Но когда я оправился от этого,
мне было все ясно.

1789
02:13:23,120 --> 02:13:24,220
Я потерял сюжет.

1790
02:13:25,460 --> 02:13:29,560
Я ставлю свои личные чувства вперед,
и это роскошь.

1791
02:13:29,560 --> 02:13:31,000
Боюсь, что у таких мужчин, как мы, этого нет.

1792
02:13:31,580 --> 02:13:33,000
Это жертва, которую мы принесли.

1793
02:13:34,160 --> 02:13:37,173
Поэтому я взял себя в руки
и нашел способ связать

1794
02:13:37,215 --> 02:13:40,140
эти свободные концы,
заполнить эту дыру во всех нас.

1795
02:13:45,580 --> 02:13:48,140
Если бы ты собирался убить меня, Такер,
ты бы уже это сделал.

1796
02:13:48,680 --> 02:13:49,000
Ну давай же.

1797
02:14:08,740 --> 02:14:09,140
Расслабляться.

1798
02:14:21,980 --> 02:14:24,220
Ты, должно быть, шутишь.

1799
02:14:24,380 --> 02:14:26,100
Как вы думаете, кто заплатил за вашу просьбу?

1800
02:14:26,760 --> 02:14:27,340
Русские?

1801
02:14:28,700 --> 02:14:30,460
Я обещал тебе 25 миллионов долларов, не так ли?

1802
02:14:30,780 --> 02:14:31,320
Будь счастлив.

1803
02:14:31,880 --> 02:14:34,780
Твои мальчики квадратные,
и дядя Сэм получил то, что хотел.

1804
02:14:38,260 --> 02:14:40,340
Так что это был ваш забрать свои слова обратно.

1805
02:14:40,720 --> 02:14:41,160
Это было.

1806
02:14:41,860 --> 02:14:44,779
Не повредило, что они
предпочитают замалчивать случаи

1807
02:14:44,821 --> 02:14:47,780
ультразвуковое оружие направлено
у американского персонала.

1808
02:14:47,780 --> 02:14:50,380
А как еще я мог достать тех, кто это сделал?

1809
02:14:51,060 --> 02:14:52,080
Итак, я вернулся.

1810
02:14:52,960 --> 02:14:54,440
И тебе тоже стоит вернуться.

1811
02:14:55,000 --> 02:14:56,960
Ты лучший
чувство оперативности, которое у меня когда-либо было.

1812
02:15:09,480 --> 02:15:15,520
И ты узнаешь правду,
и истина сделает вас свободными.

1813
02:15:16,680 --> 02:15:21,780
Было время, за которое я чуть не умер
эту информацию, но я был в лучшем случае ушел.

1814
02:15:22,040 --> 02:15:22,920
Ты солгал мне.

1815
02:15:23,160 --> 02:15:25,440
Я могу обмануть тебя, сынок,
но я никогда не буду лгать тебе.

1816
02:15:26,200 --> 02:15:29,900
Мы раскидали магниты по всему городу,
только не все на одной стене.

1817
02:15:30,360 --> 02:15:33,055
Но я знал, что, спасая Мириам,
делаешь добро,

1818
02:15:33,097 --> 02:15:35,960
было единственным лекарством от
что случилось с Хамидом.

1819
02:15:40,800 --> 02:15:42,260
Это работа, Такер.

1820
02:15:45,160 --> 02:15:47,900
И ты рожден для этого.

1821
02:15:49,180 --> 02:15:50,200
Возвращайся домой, сынок.

1822
02:15:56,040 --> 02:15:56,760
Малыш.

1823
02:16:17,684 --> 02:16:17,880
Заходите.

1824
02:16:20,020 --> 02:16:21,040
Он готов?

1825
02:16:21,400 --> 02:16:22,420
Я считал минуты.

1826
02:16:25,620 --> 02:16:26,560
Привет, Трой.

1827
02:16:40,670 --> 02:16:41,590
Эй, приятель.

1828
02:16:42,090 --> 02:16:42,410
Привет.

1829
02:16:53,860 --> 02:16:56,219
Эй,
Я подумал, может, мы могли бы сходить на рыбалку.

1830
02:16:57,459 --> 02:16:57,780
Ты знаешь?

1831
02:16:57,980 --> 02:16:59,580
Это было навсегда с тех пор
мы сделали что-то подобное.

1832
02:17:03,679 --> 02:17:04,280
Что это такое?

1833
02:17:04,400 --> 02:17:06,620
У тебя на уме что-то еще?

1834
02:17:07,000 --> 02:17:08,060
Я рад сделать что угодно.

1835
02:17:08,300 --> 02:17:09,820
Я просто хотел провести время с тобой.